1 00:00:11,111 --> 00:00:13,238 (kamera piper) 2 00:00:16,649 --> 00:00:19,447 (europeisk accent) "Utrikesaffärer", skriv en, ta en. 3 00:00:19,486 --> 00:00:22,080 Man: Åh, bra, vi kommer att behöva en översättare för tavlor. 4 00:00:22,122 --> 00:00:25,580 Kvinna: Håll det ett ögonblick, allihop. Fortsätt rulla. 5 00:00:25,625 --> 00:00:27,525 Man: Vad håller vi för? 6 00:00:27,560 --> 00:00:30,358 - Kvinna: Fåglar. - Man: Vilka fåglar? 7 00:00:30,397 --> 00:00:33,025 Kvinna: En flock flög förbi för ett ögonblick sedan. Det såg jättebra ut. 8 00:00:33,066 --> 00:00:35,830 Man: Vad får dig att tänka Kommer de här fåglarna tillbaka, Zacherly? 9 00:00:35,869 --> 00:00:39,669 Zacherly: Jag känner det i magen, Logan. 10 00:00:39,706 --> 00:00:41,469 Logan: Klipp! 11 00:00:41,508 --> 00:00:43,601 Klipp den jäkla kameran! 12 00:00:43,643 --> 00:00:47,306 Jag har en känsla i min mage också, 13 00:00:47,347 --> 00:00:50,145 en sjunkande känsla av att vi är kommer att gå över budget 14 00:00:50,183 --> 00:00:51,810 på den allra första installationen. 15 00:00:51,851 --> 00:00:54,342 På sista bilden, de var... 16 00:00:54,387 --> 00:00:56,480 som vilda hundar. 17 00:00:56,523 --> 00:00:59,321 Vi kom inte till Grekland att gå på fågelskådning, Zacherly. 18 00:00:59,359 --> 00:01:02,351 Så om du vill, fru direktör, 19 00:01:02,395 --> 00:01:03,885 skulle du få din rumpa i växel 20 00:01:03,930 --> 00:01:06,763 och få kameran att rulla, fåglar eller inga fåglar? 21 00:01:06,800 --> 00:01:08,791 (fåglar som skriker) 22 00:01:16,643 --> 00:01:18,873 (popmusik spelas) 23 00:01:21,281 --> 00:01:22,942 (skrattar) 24 00:01:26,219 --> 00:01:28,312 (man som röstar) 25 00:01:30,323 --> 00:01:32,621 26 00:01:35,261 --> 00:01:38,492 på vårt ansikte 27 00:01:39,833 --> 00:01:42,893 över himlen 28 00:01:44,204 --> 00:01:47,139 utan spår 29 00:01:48,675 --> 00:01:50,802 30 00:01:50,844 --> 00:01:52,937 31 00:01:52,979 --> 00:01:55,072 32 00:01:55,115 --> 00:01:57,413 33 00:01:57,450 --> 00:01:59,145 34 00:01:59,185 --> 00:02:01,813 35 00:02:01,855 --> 00:02:05,757 36 00:02:05,792 --> 00:02:07,987 runt om i världen 37 00:02:08,027 --> 00:02:10,188 38 00:02:10,230 --> 00:02:12,562 39 00:02:12,599 --> 00:02:14,362 40 00:02:14,400 --> 00:02:17,426 41 00:02:19,139 --> 00:02:21,266 42 00:02:21,307 --> 00:02:23,707 43 00:02:23,743 --> 00:02:27,144 i yttre rymden 44 00:02:28,314 --> 00:02:31,511 Jag har hittat min Shangri-La 45 00:02:32,852 --> 00:02:36,811 i din famn 46 00:02:36,856 --> 00:02:38,949 47 00:02:38,992 --> 00:02:41,256 48 00:02:41,294 --> 00:02:43,524 49 00:02:43,563 --> 00:02:45,724 50 00:02:45,765 --> 00:02:47,596 51 00:02:47,634 --> 00:02:49,898 52 00:02:49,936 --> 00:02:51,961 runt om i världen 53 00:02:52,005 --> 00:02:55,702 54 00:02:55,742 --> 00:02:58,506 i eld och is 55 00:02:58,545 --> 00:03:01,275 56 00:03:03,883 --> 00:03:06,579 57 00:03:06,619 --> 00:03:08,246 Vad tusan? 58 00:03:08,288 --> 00:03:12,247 vi kan spela 59 00:03:12,292 --> 00:03:16,228 på plats 60 00:03:16,262 --> 00:03:19,060 att vi drömmer 61 00:03:19,098 --> 00:03:20,998 62 00:03:23,903 --> 00:03:26,599 63 00:03:26,639 --> 00:03:29,005 64 00:03:38,084 --> 00:03:41,747 på plats 65 00:03:41,788 --> 00:03:44,518 66 00:03:44,557 --> 00:03:47,117 67 00:03:47,160 --> 00:03:49,287 68 00:03:49,329 --> 00:03:51,695 69 00:03:51,731 --> 00:03:53,426 runt om i världen 70 00:03:53,466 --> 00:03:56,560 71 00:03:56,603 --> 00:03:59,504 i eld och is 72 00:03:59,539 --> 00:04:02,736 73 00:04:02,775 --> 00:04:05,005 (vokaliserar) 74 00:04:05,044 --> 00:04:07,012 75 00:04:07,046 --> 00:04:08,980 76 00:04:09,015 --> 00:04:11,540 runt om i världen 77 00:04:11,584 --> 00:04:14,212 78 00:04:14,254 --> 00:04:17,485 i eld och is 79 00:04:17,523 --> 00:04:20,253 80 00:04:22,328 --> 00:04:24,626 81 00:04:24,664 --> 00:04:26,529 82 00:04:26,566 --> 00:04:28,534 runt om i världen 83 00:04:28,601 --> 00:04:30,432 - - Logan: Inte illa. 84 00:04:30,503 --> 00:04:34,200 - Det är ca. - Jo, för ca-ca är det bra ca-ca. 85 00:04:34,240 --> 00:04:36,902 Logan, jag kan se strängarna på brickan. 86 00:04:36,943 --> 00:04:40,902 Åh, Zach, du kan se dem. Ingen annan kan. Ljus. 87 00:04:40,947 --> 00:04:42,437 Det är pinsamt, Logan. 88 00:04:42,482 --> 00:04:45,042 Åh, för Petes skull, Zach, kommer du att lugna dig? 89 00:04:45,084 --> 00:04:48,144 Ingen med genomsnittlig intelligens kan se vad som helst. 90 00:04:48,187 --> 00:04:50,485 Det märkte du inte några strängar, gjorde ni, snookums? 91 00:04:50,523 --> 00:04:52,582 Nej, jag såg ingenting, Bobo. 92 00:04:52,625 --> 00:04:55,185 Telex från gay Paree. 93 00:04:55,228 --> 00:04:57,196 Brucie, min lilla krämpuff, 94 00:04:57,230 --> 00:04:59,494 om badrumssetet-- 95 00:04:59,532 --> 00:05:02,990 ett riktigt flygplansbadrum är bara för tight. 96 00:05:03,036 --> 00:05:04,663 Kan du bygga mig en större? 97 00:05:04,704 --> 00:05:06,638 Kanske med några fönster? 98 00:05:06,673 --> 00:05:10,370 Vad du än vill, chef. En toalett med utsikt kommer upp. 99 00:05:10,410 --> 00:05:13,277 ( stönar ) 100 00:05:13,313 --> 00:05:15,508 - Ost och kex! - Vad är det? 101 00:05:15,548 --> 00:05:17,914 Logan, berätta inte för mig pengarna föll igenom. 102 00:05:17,950 --> 00:05:20,885 Nej, de där idiotiska skådespelarna, de missade planet. 103 00:05:20,920 --> 00:05:23,081 Och flygbolaget vägrade att tillåta Scottys fästmö 104 00:05:23,122 --> 00:05:25,090 att ta med hennes fitta ombord. 105 00:05:25,124 --> 00:05:27,115 Hur oförskämd. 106 00:05:27,160 --> 00:05:30,129 - (jamar) - Dags för middag. 107 00:05:30,163 --> 00:05:32,461 Varsågod, baby Rambo. 108 00:05:32,498 --> 00:05:35,023 Rags, det är du inte ska tro det här. 109 00:05:35,068 --> 00:05:37,263 - Lyssna på det här. - Okej, vad händer härnäst? Slå mig. 110 00:05:37,303 --> 00:05:41,000 "Som Scotty öppnar badrumsdörren, 111 00:05:41,040 --> 00:05:44,976 en vindpust piskar hans hår fram och tillbaka." 112 00:05:45,011 --> 00:05:46,569 (härmar vindpiskning) 113 00:06:03,262 --> 00:06:05,730 Du, håll mig inte i spänning. Vad händer härnäst? 114 00:06:05,765 --> 00:06:07,357 Kolla in det här. 115 00:06:07,400 --> 00:06:09,630 "Planet ryser, börjar göra fatrullar 116 00:06:09,669 --> 00:06:13,070 - i en fantastisk luftorgasm." - Okej! 117 00:06:13,106 --> 00:06:16,564 Det är sjukt. Kvinnorna i det här manuset är bara bröst och rumpa 118 00:06:16,609 --> 00:06:18,907 med inget annat än sex på deras sinnen. 119 00:06:18,945 --> 00:06:21,539 Är det verkligen det du vill? 120 00:06:21,581 --> 00:06:24,243 Ja, tack. 121 00:06:24,283 --> 00:06:27,582 Tja, då kan du få det, er båda. 122 00:06:27,620 --> 00:06:29,178 Morgan. 123 00:06:31,991 --> 00:06:34,516 (suckar) Bra. 124 00:06:34,560 --> 00:06:36,050 Tack, kompis. 125 00:06:36,095 --> 00:06:38,791 Jag är ledsen. Jag visste inte att hon var så känslig. 126 00:06:38,831 --> 00:06:40,890 Det är hon inte precis glada över att våra medspelare 127 00:06:40,933 --> 00:06:42,457 kommer att vara topless halva tiden. 128 00:06:42,502 --> 00:06:46,097 Inte för att jag tänker använda den här filmen för att locka vackra unga honor 129 00:06:46,139 --> 00:06:48,630 att missbruka min överutvecklad kropp. 130 00:06:48,674 --> 00:06:50,665 - Rätt. - Vart ska du? 131 00:06:50,710 --> 00:06:53,577 Att be om ursäkt till en vacker ung kvinna, 132 00:06:53,613 --> 00:06:57,105 vem jag händer att vara förlovad med. 133 00:06:58,951 --> 00:07:01,146 Scott, vad gör du? 134 00:07:01,187 --> 00:07:03,121 Morgan, vi måste prata. 135 00:07:03,156 --> 00:07:05,181 - Om vad? - Filmen. 136 00:07:05,224 --> 00:07:08,751 Jag tror att du förvirrar mig med karaktären jag spelar i filmen. 137 00:07:08,795 --> 00:07:11,286 Jag är ingen dum surfarunge som gick från stranden 138 00:07:11,330 --> 00:07:13,298 med en surfbräda och en hård-on. 139 00:07:13,332 --> 00:07:15,800 Jag vet det. Det är bara det de senaste månaderna 140 00:07:15,835 --> 00:07:18,599 vi har varit ensamma och nu måste jag dela med mig. 141 00:07:18,638 --> 00:07:20,799 - Dela mig? - ( blåser näsan ) 142 00:07:20,840 --> 00:07:23,240 Morgan kärlek, skulle jag ha gett dig detta 143 00:07:23,276 --> 00:07:25,267 om jag inte hade för avsikt på att förbli sann? 144 00:07:25,311 --> 00:07:27,905 Du är den enda kvinna jag vill ha. 145 00:07:29,182 --> 00:07:31,616 Åh, Scotty, 146 00:07:31,651 --> 00:07:34,484 du gör mig bara vill kasta ner dig 147 00:07:34,520 --> 00:07:36,818 och hoppa på dina ben. 148 00:07:39,625 --> 00:07:42,526 ( stönande ) Åh, älskling. 149 00:07:42,562 --> 00:07:45,497 - Åh, babypaj. - Scotty: Åh, älskling. 150 00:07:52,638 --> 00:07:55,163 Åh ja, Morgan. 151 00:07:55,208 --> 00:07:57,768 (skriker) 152 00:08:00,213 --> 00:08:01,840 Herregud! Morgan! 153 00:08:01,881 --> 00:08:04,748 Morgan, dra... dra i skjortan! 154 00:08:04,784 --> 00:08:07,378 Släpp skjortan, Morgan. 155 00:08:07,420 --> 00:08:10,787 Kom igen. Kom igen, dra bara. Dra, kom igen. Morgan. 156 00:08:24,537 --> 00:08:27,165 Kommer igenom. Titta ut. Var är stranden? 157 00:08:27,206 --> 00:08:29,674 Hej, mina saker är på din tavla. 158 00:08:29,709 --> 00:08:31,267 - Är det här ditt? - Ja. 159 00:08:31,310 --> 00:08:32,868 - Kan du bevisa det? - Krypa. 160 00:08:32,912 --> 00:08:35,039 Hej, dude, hon vill ha min kropp. Jag kan berätta. 161 00:08:35,081 --> 00:08:38,812 - (skäller) - Hej! 162 00:08:40,419 --> 00:08:42,148 Rin Tin Tin, utanför min bräda. 163 00:08:44,123 --> 00:08:47,115 Visst, titta, bara låtsas det är ett stort ben, okej? 164 00:08:47,159 --> 00:08:49,184 (talar grekiska) 165 00:08:49,228 --> 00:08:52,095 Droger? Mig? 166 00:08:52,131 --> 00:08:53,996 Kom igen, hoppa tillbaka. 167 00:08:54,033 --> 00:08:56,695 Den där hunden din är lite högspänd. Jag tror att han är en dopare. 168 00:08:56,736 --> 00:08:59,637 Ja. 169 00:08:59,672 --> 00:09:02,038 Hej, var är de där killarna ska du med surfbrädan? 170 00:09:02,074 --> 00:09:04,133 Trasor: Hej, backa. 171 00:09:04,176 --> 00:09:07,111 (motorsåg surrar) 172 00:09:07,146 --> 00:09:09,273 Nej nej, inte min surfbräda! 173 00:09:11,284 --> 00:09:14,617 Inga! Inga! 174 00:09:14,654 --> 00:09:16,451 (skriker) 175 00:09:20,893 --> 00:09:23,123 Titta, man, det finns inga droger här. 176 00:09:23,162 --> 00:09:26,325 Jag är ledsen för det, pojke. Njuta. 177 00:09:58,264 --> 00:09:59,788 Vad är det, kompis? 178 00:09:59,832 --> 00:10:02,357 Du kan inte sluta med att krångla till mig. Min resväska är fortfarande i ett stycke. 179 00:10:02,401 --> 00:10:04,392 Kom igen, svalka dig. 180 00:10:06,939 --> 00:10:08,304 Öppna den. 181 00:10:08,341 --> 00:10:10,275 - För vad? - Kom igen, öppna den. 182 00:10:10,309 --> 00:10:13,642 Det är uppenbarligen onödigt. Hålla fast. 183 00:10:13,679 --> 00:10:15,579 Du är på en powertrip, eller hur? Jag förstår. 184 00:10:15,615 --> 00:10:18,516 Förstör inte mina skjortor. 185 00:10:18,551 --> 00:10:19,848 Vad är det här? 186 00:10:19,885 --> 00:10:23,514 Detta är uppenbarligen inte min resväska. 187 00:10:23,556 --> 00:10:25,581 (knäpper med fingrarna) 188 00:10:27,393 --> 00:10:30,328 Kan du tro det? 189 00:10:30,363 --> 00:10:31,887 Droger i min surfbräda? 190 00:10:31,931 --> 00:10:35,025 Ja, jag vet. Som du skulle ha gjort placera dem på en så självklar plats. 191 00:10:35,067 --> 00:10:37,297 Verkligen. 192 00:10:42,141 --> 00:10:44,666 Skära. Skriv ut det. 193 00:10:44,710 --> 00:10:47,178 Båda: Wrapola. 194 00:10:47,213 --> 00:10:49,078 Behöver en pickup av motorsågen, sötnos. 195 00:10:49,115 --> 00:10:51,777 Okej, allihop, det är en wrap. Besättningsbussen går om en halvtimme. 196 00:10:51,817 --> 00:10:54,081 – Cast och Cookie följer med mig. - Flickor: Scotty! 197 00:10:56,055 --> 00:10:58,182 Skriv ditt namn här, tack. 198 00:10:58,224 --> 00:11:00,988 Vad har han som vi inte har? 199 00:11:01,027 --> 00:11:04,485 Utseende, charm, succé-TV-serie. 200 00:11:06,399 --> 00:11:08,959 Herregud! Det här är verkligt. 201 00:11:12,672 --> 00:11:14,867 - Är du redo att gå? - Klar? 202 00:11:14,907 --> 00:11:17,876 Visst, jag har huvudvärk, min axel känns åtskild 203 00:11:17,910 --> 00:11:21,073 - och jag är uttråkad. - Jag antar att du är redo att gå. 204 00:11:30,956 --> 00:11:33,584 Ursäkta mig, officerare, men det är inte sant. 205 00:11:33,626 --> 00:11:36,652 Det är bara en rekvisita för filmen. Förstår du? 206 00:11:36,696 --> 00:11:39,096 Film. Förstår du? 207 00:11:39,131 --> 00:11:40,826 Film film. 208 00:11:40,866 --> 00:11:42,663 Det är bara persilja. 209 00:11:42,702 --> 00:11:44,169 Kaka. 210 00:11:44,203 --> 00:11:45,670 Titta på de dumma poliserna. 211 00:11:45,705 --> 00:11:48,139 De tänker barnen röker riktig gryta. 212 00:11:48,174 --> 00:11:51,974 Det är de. Jag sa åt Bruce att hämta de riktiga grejerna. 213 00:11:52,011 --> 00:11:54,673 Du vad? 214 00:11:54,714 --> 00:11:56,113 Luktar inget som gräs. 215 00:11:56,148 --> 00:11:58,616 Här, ta tillbaka det här till proplastbilen, tack. 216 00:11:58,651 --> 00:12:01,620 (blåser visselpipa) 217 00:12:02,888 --> 00:12:04,822 - Brucie: Kaka! - Va? 218 00:12:05,891 --> 00:12:08,189 Scott, är det en joint i din hand? 219 00:12:08,227 --> 00:12:11,196 Usch, äckligt! Och du lovade mig att du hade gett upp det. 220 00:12:11,230 --> 00:12:13,630 - Ät den. - Är du galen? 221 00:12:13,666 --> 00:12:16,999 – Jag tar inga droger. - Morgan, ät det. 222 00:12:25,911 --> 00:12:28,505 (slukar) 223 00:12:36,155 --> 00:12:37,486 Logan: Vad vill du, lamshjärna? 224 00:12:37,523 --> 00:12:39,218 Ville du få oss kastas i slammern? 225 00:12:39,258 --> 00:12:42,227 Det jag vill är verklighet på skärmen. 226 00:12:42,261 --> 00:12:44,559 Åh, vill du ha verklighet? Du har det, damen. 227 00:12:44,597 --> 00:12:46,690 Du får sparken! 228 00:12:48,367 --> 00:12:51,097 Innan du sparkar mig, Logan, jag går. 229 00:12:51,137 --> 00:12:54,231 Nej nej nej nej, jag sparkade dig innan du gick. 230 00:12:56,909 --> 00:12:59,139 Dåliga nyheter. Problem i paradiset. 231 00:12:59,178 --> 00:13:01,738 Inget en snabb petning kommer inte att bota. 232 00:13:01,781 --> 00:13:04,477 Nästa gång din telefon ringer, det blir min advokat. 233 00:13:04,517 --> 00:13:07,008 Och du kommer att höra från min agent. 234 00:13:07,052 --> 00:13:09,077 Åh! Cookie, kom med. 235 00:13:09,121 --> 00:13:11,248 Vi har manusändringar. 236 00:13:11,290 --> 00:13:14,521 Montito, jag behöver dig presto. 237 00:13:16,962 --> 00:13:20,193 Jag är ledsen, sir, men det finns inget annat jag kan göra. 238 00:13:20,232 --> 00:13:23,099 Du kan inte lägga alla tre av oss i ett rum. 239 00:13:23,135 --> 00:13:25,262 Det är vad din reservation efterlyst. 240 00:13:25,304 --> 00:13:27,602 Ta det eller lämna det. 241 00:13:37,850 --> 00:13:39,875 Jag känner mig sjuk. 242 00:13:39,919 --> 00:13:43,286 ( Morgan stönar ) 243 00:13:46,025 --> 00:13:47,856 ( stönar ) 244 00:13:47,893 --> 00:13:51,852 Hej, Sean, du delar ditt rum med någon? 245 00:13:51,897 --> 00:13:53,524 Inte permanent. 246 00:13:53,566 --> 00:13:55,864 Vad sägs om att ta sig an Rags som rumskamrat och hjälpa mig? 247 00:13:55,901 --> 00:13:59,268 Jag vill ha tjejer i mitt rum, man, inte skrämma bort dem. 248 00:14:10,616 --> 00:14:13,847 ( Morgan kräks ) 249 00:14:13,886 --> 00:14:17,447 Jag tror att jag lämnar dig två lovebirds ensamma ett tag. 250 00:14:17,489 --> 00:14:20,617 - Tack, kompis. - Japp. 251 00:14:20,659 --> 00:14:23,287 Hej, Carlton Ashby. När kom du in? 252 00:14:23,329 --> 00:14:26,526 Hej, son, flög precis in efter 14 och en halv timme 253 00:14:26,565 --> 00:14:28,692 i en stol designad för en schimpans. 254 00:14:28,734 --> 00:14:30,827 Nåväl, kom då ner och vi kan slänga ner 255 00:14:30,870 --> 00:14:32,201 ett par iskalla öl. 256 00:14:32,238 --> 00:14:33,865 Jag känner mig inte riktigt mänsklig än, 257 00:14:33,906 --> 00:14:36,704 och imorgon är min första dag skytte. Jag ska sova lite. 258 00:14:36,742 --> 00:14:38,141 - God natt. - God natt. 259 00:14:38,177 --> 00:14:40,873 - Trasor. - Hej, mrs Logan. Välkommen till Grekland. 260 00:14:40,913 --> 00:14:44,371 Tack. Säg mig, har du sett min man runt? 261 00:14:44,416 --> 00:14:46,247 Inte nyligen. 262 00:14:47,653 --> 00:14:50,451 Logan: Vem knackar på min dörr? 263 00:14:52,024 --> 00:14:54,720 Åh, ost och kex. Vem slår på... 264 00:14:54,760 --> 00:14:57,558 åh, vilken överraskning. 265 00:14:57,596 --> 00:15:00,963 Om det inte är min lilla fru. Puss puss. 266 00:15:01,000 --> 00:15:03,935 Älskling, låt mig bara räta upp dig lite. 267 00:15:03,969 --> 00:15:06,028 Gör lite plats för dig, va? 268 00:15:07,840 --> 00:15:10,570 Cookie: Är din fru här?! 269 00:15:10,609 --> 00:15:12,600 Cookie, du får de där bladen byttes-- 270 00:15:12,645 --> 00:15:15,113 Jag menar, manusbladen ändrat, eller hur? 271 00:15:15,147 --> 00:15:18,048 Åh, ja, direkt. Åh, jag är ledsen. 272 00:15:18,083 --> 00:15:19,641 Nej, det är okej. Behöver du hjälp? 273 00:15:19,685 --> 00:15:21,880 Nej, jag är okej. 274 00:15:21,921 --> 00:15:23,912 - Tack. - Visst. 275 00:15:26,692 --> 00:15:30,526 Åh, jobb jobb jobb arbete arbete arbete arbete. 276 00:15:31,730 --> 00:15:34,324 Åh, är vi lite knäppa? 277 00:15:34,366 --> 00:15:36,926 Nåväl, det har varit en lång resa. 278 00:15:36,969 --> 00:15:40,234 Jag vet. Jag vet. Jag vet. 279 00:15:40,272 --> 00:15:43,503 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 280 00:15:43,542 --> 00:15:46,136 (skriker) 281 00:15:46,178 --> 00:15:48,646 ( Morgan stönar ) 282 00:15:48,681 --> 00:15:51,309 Det här stället är inte så illa. 283 00:15:51,350 --> 00:15:53,978 Jag menar, det kanske inte vara Ritz, 284 00:15:54,019 --> 00:15:55,748 men det är åtminstone rent. 285 00:15:55,788 --> 00:15:58,757 - (jamar) - Vad är det för fel på Baby Rambo? 286 00:16:00,259 --> 00:16:03,251 Ingenting. Bara jetlag. 287 00:16:04,897 --> 00:16:07,866 Åh, gud, Jag känner mig som fräsch skit. 288 00:16:07,900 --> 00:16:10,368 Förmodligen den där jointen du åt. 289 00:16:10,402 --> 00:16:12,927 Får du ett hum om ännu? 290 00:16:12,972 --> 00:16:15,839 - Herregud! - Morgan, vad är det? 291 00:16:15,874 --> 00:16:18,240 Min mens är två dagar försenad. 292 00:16:18,277 --> 00:16:19,539 Stor grej. 293 00:16:19,578 --> 00:16:21,569 Jag missade några piller förra månaden. 294 00:16:21,613 --> 00:16:23,080 Så? 295 00:16:23,115 --> 00:16:26,312 Jag är "PG." Jag är prego. 296 00:16:26,352 --> 00:16:28,183 Herregud, Jag har blivit knockad. 297 00:16:28,220 --> 00:16:31,621 Är du säker på att detta inte är det en hysterisk reaktion från gräset? 298 00:16:32,825 --> 00:16:34,793 Hysterisk reaktion? 299 00:16:34,827 --> 00:16:37,819 Jag är gravid och du kallar mig hysterisk? 300 00:16:37,863 --> 00:16:40,627 Vår bebis växer inuti min mage, 301 00:16:40,666 --> 00:16:43,897 och du anklagar mig att vara ett känslomässigt korgfodral. 302 00:16:43,936 --> 00:16:45,403 Jag sa inte det. 303 00:16:45,437 --> 00:16:47,769 Men du antydde det. 304 00:16:48,807 --> 00:16:52,265 Som hästskit. 305 00:16:52,311 --> 00:16:55,109 Som hästskit? 306 00:16:59,551 --> 00:17:01,143 - Kom igen, babydocka. - Nej, gör det inte. 307 00:17:01,186 --> 00:17:03,984 Jag förtjänar inte denna typ av övergrepp. 308 00:17:04,023 --> 00:17:07,857 Vad måste jag göra, gå på händer och knän? 309 00:17:07,893 --> 00:17:09,918 Kanske. 310 00:17:15,100 --> 00:17:18,433 Det känns så bra att hålla om dig. 311 00:17:18,470 --> 00:17:21,405 Bara vi tre tillsammans. 312 00:17:23,042 --> 00:17:25,806 - Vet du vad, älskling? - Vad är det? 313 00:17:25,844 --> 00:17:29,007 Jag tror att vi kanske inte borde göra det nooky-nooky ett tag. 314 00:17:29,048 --> 00:17:30,913 Varför inte? 315 00:17:30,949 --> 00:17:33,679 Bara för att vara säker. 316 00:17:33,719 --> 00:17:37,280 du vet, vi är i familjen. 317 00:17:37,322 --> 00:17:39,813 Älskling, är det inte underbart? 318 00:17:40,826 --> 00:17:43,659 (katt jamar) 319 00:17:49,935 --> 00:17:52,529 Ännu en timme i denna sol, och min näsa kommer att bli stekt. 320 00:17:52,571 --> 00:17:53,799 Tog du med någon näspäls? 321 00:17:53,839 --> 00:17:55,397 Ja. 322 00:17:55,441 --> 00:17:57,568 Hej kompis, vi måste möta verkligheten här. 323 00:17:57,609 --> 00:18:00,840 Om slantar inte börjar sjunka från himmel, vi måste få jobb. 324 00:18:00,879 --> 00:18:03,313 Snälla, Gud, allt annat än det. 325 00:18:03,348 --> 00:18:04,838 Scotty: Vems är detta? 326 00:18:08,420 --> 00:18:11,753 Tack, Jesus. Sparad från minimilönen. 327 00:18:11,790 --> 00:18:13,815 Lägg tillbaka den. Det här är inte vårt. 328 00:18:13,859 --> 00:18:15,622 Scotty dude, vi är i Europa. 329 00:18:15,661 --> 00:18:17,993 Mirakel händer hela tiden här. 330 00:18:18,030 --> 00:18:21,227 Det är ganska halt, snubbe. Titta, vi hittar den rättmätige ägaren 331 00:18:21,266 --> 00:18:24,235 och vi kanske får en kontant belöning. 332 00:18:27,306 --> 00:18:30,173 Be och ni ska få! 333 00:18:35,214 --> 00:18:37,739 ( horn blåser ) 334 00:18:40,185 --> 00:18:41,914 Alla ombord, tack. 335 00:18:41,954 --> 00:18:43,581 Säger segel för en annan paradisö. 336 00:18:43,622 --> 00:18:45,852 Kom igen, låt oss gå. 337 00:18:45,891 --> 00:18:49,383 Är det här skolan? Saker och ting har säkert förändrats sedan jag hoppade av. 338 00:18:50,596 --> 00:18:53,156 Mina herrar, jag heter Miss Rollins, chefsadministratören. 339 00:18:53,198 --> 00:18:56,099 - Får jag hjälpa dig? - Ja. Sean Kingsley. 340 00:18:56,135 --> 00:18:58,763 Åh, Mr Kingsley, tack och lov att du har kommit. 341 00:18:58,804 --> 00:19:00,738 Vi har hållit båten för dig. 342 00:19:00,772 --> 00:19:02,740 Och detta måste vara din privata lärare. 343 00:19:02,774 --> 00:19:05,265 Det är jag. Professor DW Rags-- 344 00:19:05,310 --> 00:19:09,269 PhD, MBA, DDS, DDT, LSD och ABC. 345 00:19:09,314 --> 00:19:12,545 Titta, fröken Rollins, jag heter inte Sean. Det är Scotty. 346 00:19:12,584 --> 00:19:15,576 - Scotty? - Det är hans mellannamn. 347 00:19:15,621 --> 00:19:19,113 Sean Scott Kingsley. Han använder den när han reser inkognito. 348 00:19:19,158 --> 00:19:21,183 - Förstår du? – Självklart. 349 00:19:21,226 --> 00:19:24,127 Son till en miljardär kan inte vara för försiktig. 350 00:19:24,163 --> 00:19:25,721 - Son till en-- - (fartygets horn blåser) 351 00:19:25,764 --> 00:19:29,757 Om du nu ursäktar mig, jag ska berätta kaptenen är vi redo att kasta av. 352 00:19:29,801 --> 00:19:32,269 Rags, vi kan inte göra det här. Det här är galet. 353 00:19:32,304 --> 00:19:36,263 Var inte en sådan bläckfisk. Dessutom är det lärorikt. 354 00:19:36,308 --> 00:19:39,766 Hej hej, vart ska du? 355 00:19:39,811 --> 00:19:42,780 Vänta en sekund. Hålla fast! Håll båten. 356 00:19:42,814 --> 00:19:45,146 Hålla fast! 357 00:19:45,184 --> 00:19:47,084 Du kan inte lämna utan mig. 358 00:19:47,119 --> 00:19:49,815 Kom igen, du klarar det. Kom igen! 359 00:19:49,855 --> 00:19:51,652 Jag är med på terminen till sjöss. 360 00:19:51,690 --> 00:19:53,715 - Kom igen, spring. - Vänta. 361 00:19:53,759 --> 00:19:55,727 - Kom igen, snubbe, hoppa. - Vänta. 362 00:19:55,761 --> 00:19:58,127 - Hoppa! - Jag kommer... oh! 363 00:19:59,298 --> 00:20:01,766 - Jag ljög. - Kom tillbaka hit, du! 364 00:20:01,800 --> 00:20:03,734 Hej, sätt det omvänt. 365 00:20:10,309 --> 00:20:12,971 Är du den rika stiliga amerikanen vi väntade på? 366 00:20:13,011 --> 00:20:16,538 Bingo. Nu träffades vi inte någonstans tidigare, 367 00:20:16,582 --> 00:20:18,846 som kanske i ett tidigare liv? 368 00:20:33,332 --> 00:20:35,664 Wow, titta vilken katt släpade in. 369 00:20:35,701 --> 00:20:38,693 Ashby, Lana? 370 00:20:38,737 --> 00:20:40,364 Hej Scotty. 371 00:20:40,405 --> 00:20:41,997 Vad fan gör ni här? 372 00:20:42,040 --> 00:20:45,203 Jag är kaptenen på den här lådan. Vi köpte det som en investering. 373 00:20:45,244 --> 00:20:47,804 Den här jäveln är en rörlig skatteavskrivning. 374 00:20:47,846 --> 00:20:50,644 Tja, det är säkert bra att se dig, son. 375 00:20:50,682 --> 00:20:53,378 Jag blir hängig bara jag tänker om gamla tider. 376 00:20:53,418 --> 00:20:55,818 Visst höjde vi mycket av helvete, eller hur? 377 00:20:55,854 --> 00:20:59,119 Vi har inget emot dig och Rags att vara ombord, 378 00:20:59,157 --> 00:21:01,125 så länge vi kommer till lite förståelse. 379 00:21:01,159 --> 00:21:02,854 Vad du än säger, chef. 380 00:21:02,894 --> 00:21:04,953 Båda: Kom i tid till lektionen 381 00:21:04,997 --> 00:21:07,124 och gör dina läxor. 382 00:21:07,165 --> 00:21:08,860 (skrattar) 383 00:21:08,900 --> 00:21:11,494 Jag vet inte hur man simmar. 384 00:21:16,942 --> 00:21:20,002 Och det här är templet där de dyrkade Rhodus, 385 00:21:20,045 --> 00:21:22,946 den vackra nymfen och dottern av Poseidon, 386 00:21:22,981 --> 00:21:26,075 byggdes på det tredje århundradet f.Kr. 387 00:21:26,118 --> 00:21:29,645 Enligt Pindar, Helios, solens gud, 388 00:21:29,688 --> 00:21:31,918 blev kär i nymfen Rhodus i sikte 389 00:21:31,957 --> 00:21:34,653 och bestämde sig för att gifta sig med henne. 390 00:21:38,730 --> 00:21:40,721 (kameraslutaren klickar) 391 00:21:43,302 --> 00:21:45,600 Okej, soss, vänta på pappa den här gången. 392 00:21:49,241 --> 00:21:51,971 åh! åh! Åh... 393 00:21:56,214 --> 00:21:58,682 (kameraslutaren klickar) 394 00:21:58,717 --> 00:22:00,912 (visslande) 395 00:22:03,889 --> 00:22:07,017 Och här är det nyligen restaurerad staty av Rhodus, 396 00:22:07,059 --> 00:22:08,651 den vackra nymfen. 397 00:22:08,694 --> 00:22:11,891 Än idag, århundraden efter hon var mejslad ur sten, 398 00:22:11,930 --> 00:22:15,161 vi är fortfarande drabbade av hennes otroliga skönhet. 399 00:22:22,174 --> 00:22:24,267 - Klipp. - Zacherly: Klipp den. 400 00:22:24,309 --> 00:22:26,140 Jag kan inte få upp den för den här scenen. 401 00:22:26,178 --> 00:22:28,612 Vad är det, cupcakes? 402 00:22:28,647 --> 00:22:31,548 Manuset efterlyser mig att se kärleksfullt in i hennes ögon. 403 00:22:31,583 --> 00:22:33,210 Hur kan jag? Hon är huvudlös. 404 00:22:33,251 --> 00:22:36,584 Han verkar vilja ha ett litet huvud, fru direktör. 405 00:22:36,621 --> 00:22:39,021 Förlåt, titta, jag är en skådespelare. 406 00:22:39,057 --> 00:22:41,890 Jag behöver något för att hjälpa mig att uppfylla detta ögonblick. 407 00:22:41,927 --> 00:22:44,589 Vad sägs om 5 000 spänn en vecka, rumpa ansikte? 408 00:22:44,629 --> 00:22:48,292 Lyssna, honungsbullar, tills vi kastar delen av Rhodus nymfen, 409 00:22:48,333 --> 00:22:50,563 vi kan inte kasta huvudet. 410 00:22:50,602 --> 00:22:53,162 Hej, Scotty, är detta vad du behöver? 411 00:22:53,205 --> 00:22:55,298 Ragos, nymfonen. 412 00:22:55,340 --> 00:22:57,467 - Nymfo. - Åh! 413 00:22:57,509 --> 00:23:00,205 Åh, statyn! 414 00:23:01,646 --> 00:23:03,136 Trasor. 415 00:23:08,053 --> 00:23:10,783 Nej då! 416 00:23:10,822 --> 00:23:12,813 (statyn splittras) 417 00:23:17,929 --> 00:23:19,556 Hej, alla. 418 00:23:19,598 --> 00:23:21,395 Bra Scott, Scott, du är en halvtimme försenad. 419 00:23:21,433 --> 00:23:23,526 Ta in din keister här. 420 00:23:23,568 --> 00:23:26,332 Det är ganska svårt att vakna snabbt på din enda lediga dag. 421 00:23:26,371 --> 00:23:28,999 Jag skulle tro att du skulle vara utvilad, sockerbullar, 422 00:23:29,040 --> 00:23:31,338 efter sömngång genom alla dina scener. 423 00:23:31,376 --> 00:23:34,868 Följer bara din inspirerande riktning. 424 00:23:34,913 --> 00:23:36,813 Kom igen, låt oss sätta igång. 425 00:23:36,848 --> 00:23:38,577 Om vi inte hittar vår nymf idag, 426 00:23:38,617 --> 00:23:41,313 imorgon är vi skruvade. 427 00:23:41,353 --> 00:23:43,321 Vilka är de där killarna? 428 00:23:43,355 --> 00:23:47,155 Det är våra investerare. Och de är väldigt bra människor, Scott. 429 00:23:47,192 --> 00:23:49,251 Läkare, advokater, tandläkare. 430 00:23:49,294 --> 00:23:50,727 Leches. 431 00:23:50,762 --> 00:23:54,562 – Jag bara älskar investerare. - Ja, det vet jag att du gör, kära du. 432 00:23:54,599 --> 00:23:58,296 Cookie, du kanske kunde trav ut den första unga damen? 433 00:23:58,336 --> 00:24:01,828 Kommer direkt, Bobo. 434 00:24:01,873 --> 00:24:04,842 Janay Pilates, det här är vår regissör 435 00:24:04,876 --> 00:24:07,868 och producent och hans fru. 436 00:24:07,913 --> 00:24:10,814 Janay har på sig en baddräkt under hennes klänning, 437 00:24:10,849 --> 00:24:14,046 och hon ville veta om eller inte ville du se hennes kropp 438 00:24:14,085 --> 00:24:16,019 före eller efter läsningen. 439 00:24:16,054 --> 00:24:18,079 Jag tänker innan. 440 00:24:18,123 --> 00:24:20,683 – Låter professionellt för mig. – Definitivt. 441 00:24:41,913 --> 00:24:44,245 Vad är det för fel? 442 00:24:44,282 --> 00:24:46,147 Morgan straffar mig. 443 00:24:46,184 --> 00:24:48,709 - Inget snålt. - Varför? 444 00:24:49,821 --> 00:24:51,789 När hon berättade att hon inte var det gravid jag var så glad 445 00:24:51,823 --> 00:24:54,223 Jag French kysste hembiträdet. 446 00:24:54,259 --> 00:24:57,023 Tack, Janay, A. 447 00:24:57,062 --> 00:24:58,757 Låt oss nu höra din läsning. 448 00:24:58,797 --> 00:25:02,062 "Är jag verkligen vaken? 449 00:25:02,100 --> 00:25:03,931 Låt mig nypa mig själv. 450 00:25:03,969 --> 00:25:06,597 Om du älskar mig, öppna de vackra läpparna 451 00:25:06,638 --> 00:25:08,469 och berätta för mig med din egen söta röst." 452 00:25:08,507 --> 00:25:11,908 (nasalt) "Kärleksord är bara ord, 453 00:25:11,943 --> 00:25:15,470 tänk därför noga efter innan du svarar mig. 454 00:25:15,514 --> 00:25:17,812 Är du verkligen kär i mig 455 00:25:17,849 --> 00:25:20,044 eller är det bara med min kropp?" 456 00:25:20,085 --> 00:25:22,781 Din kropp. Nästa! 457 00:25:50,682 --> 00:25:53,344 "Kärlekens ord..." 458 00:25:53,385 --> 00:25:55,853 "...är bara ord, därför..." 459 00:25:55,887 --> 00:25:57,946 "...tänk noga innan du svarar mig." 460 00:25:57,989 --> 00:26:01,015 (skrattar) Shit. 461 00:26:01,059 --> 00:26:03,254 "Är du verkligen kär med mig..." 462 00:26:03,295 --> 00:26:05,957 "...eller bara med min kropp?" 463 00:26:05,997 --> 00:26:07,430 - "Min kropp." - "Min kropp." 464 00:26:07,465 --> 00:26:08,591 - "Min kropp." - "Kroppen." 465 00:26:08,633 --> 00:26:09,861 - "Kroppen." - "Kroppen." 466 00:26:09,901 --> 00:26:12,369 Logan: Vad sägs om Monique Monet? 467 00:26:12,404 --> 00:26:14,133 Hon var inte så dålig. 468 00:26:14,172 --> 00:26:15,639 Zacherly: Var det inte så illa? 469 00:26:15,674 --> 00:26:18,142 Hon kan inte ens säga sitt namn och få det att låta verkligt. 470 00:26:18,176 --> 00:26:20,235 Det är för att det inte är det. 471 00:26:20,278 --> 00:26:21,836 Kan jag ge dig något mer? 472 00:26:21,880 --> 00:26:24,212 Bara kaffe, min kära. 473 00:26:24,249 --> 00:26:26,979 - Kaffe. - Gör det till tre. 474 00:26:27,018 --> 00:26:28,610 Ingenting. Bara lite vatten. 475 00:26:30,388 --> 00:26:32,948 Behaga. 476 00:26:34,225 --> 00:26:36,716 Tre kaffe och ett vatten. Tack. 477 00:26:36,761 --> 00:26:38,820 Parakalo, min kära. 478 00:26:40,565 --> 00:26:43,500 Åh, jag fattade det. Jag fick det. 479 00:26:43,535 --> 00:26:46,231 Vi gör henne en stackars liten stum flicka. 480 00:26:46,271 --> 00:26:49,399 På så sätt kan hon se bra ut men hon behöver inte säga ett jävla ord. 481 00:26:49,441 --> 00:26:52,171 Jag antar att kärleksscenerna kommer att ske på teckenspråk. 482 00:26:52,210 --> 00:26:54,508 Ja, det är precis som att beställa middag i en sushibar. 483 00:26:54,546 --> 00:26:56,878 Jag menar, han pekar på allt han vill. 484 00:27:01,119 --> 00:27:03,747 Ursäkta mig. 485 00:27:03,788 --> 00:27:05,983 Ursäkta mig. Är du skådespelerska? 486 00:27:06,024 --> 00:27:08,185 Nej, jag är servitrisen. 487 00:27:08,226 --> 00:27:10,194 Så är de flesta skådespelerskorna jag känner. 488 00:27:10,228 --> 00:27:12,389 Skulle du vilja läsa dessa dialoglinjer med mig? 489 00:27:12,430 --> 00:27:14,227 Jag sa till dig, Jag är ingen skådespelerska. 490 00:27:14,265 --> 00:27:17,598 - Snälla. Jag ska ge dig ett stort tips. - På ett glas vatten? 491 00:27:17,636 --> 00:27:19,467 Kom igen. 492 00:27:19,504 --> 00:27:22,701 Okej, men bara om du lovar att sluta störa mig. 493 00:27:22,741 --> 00:27:26,006 Okej, titta, Jag läser det här och sedan ska jag peka på dig. 494 00:27:26,044 --> 00:27:29,241 "Om du älskar mig, låt mig veta genom att öppna de vackra läpparna 495 00:27:29,280 --> 00:27:31,475 och berätta för mig med din egen söta röst." 496 00:27:31,516 --> 00:27:33,541 "Kärleksord är bara ord, 497 00:27:33,585 --> 00:27:36,349 tänk därför noga efter innan du svarar mig. 498 00:27:36,388 --> 00:27:40,017 Är du verkligen kär i mig eller bara med min kropp?" Okej? 499 00:27:40,058 --> 00:27:42,788 Okej? Det var mer än okej. Det var riktigt bra. 500 00:27:42,827 --> 00:27:44,260 Det gjorde du inte ens säg mig ditt namn. 501 00:27:44,295 --> 00:27:46,263 Cleopatra, men jag går av Cleo. 502 00:27:46,297 --> 00:27:49,425 Så, Cleo, hur skulle du vilja vara med i en film? 503 00:27:49,467 --> 00:27:51,025 Hur slutar det? 504 00:27:51,069 --> 00:27:52,559 Mycket lyckligt. 505 00:27:52,604 --> 00:27:55,539 Jag menar, tar jag av mig min kläder och hoppa i säng med dig? 506 00:27:55,573 --> 00:27:57,438 Det stämmer. Hur visste du det? 507 00:27:57,475 --> 00:28:00,467 Jag har varit med i den filmen. Det slutar inte lyckligt. 508 00:28:00,512 --> 00:28:02,742 Hej, jag menar allvar. Vi försöker spela huvudrollen i en film. 509 00:28:02,781 --> 00:28:04,305 Du skulle vara perfekt. 510 00:28:04,349 --> 00:28:06,909 Ni, jag läste henne precis och hon är jättebra. 511 00:28:06,951 --> 00:28:09,886 Försök att berätta det till min styvfar. 512 00:28:12,857 --> 00:28:15,553 Åh, vilken fin medborgare. 513 00:28:15,593 --> 00:28:19,222 Tja, min kära, det kanske du gör ta av dig... Läs åt oss? 514 00:28:19,264 --> 00:28:21,459 Snälla, försök att förstå. 515 00:28:21,499 --> 00:28:25,230 Jag går inte ens på bio och jag har ingen lust att vara i en. 516 00:28:25,270 --> 00:28:28,103 Jag är bara en student som jobbar att spara lite pengar till college. 517 00:28:28,139 --> 00:28:30,266 Nu är jag smickrad som du frågade, 518 00:28:30,308 --> 00:28:33,277 men det finns verkligen inget du kan säga för att ändra mig. 519 00:28:33,311 --> 00:28:36,974 Vad sägs om 150 000 drakmer en vecka? 520 00:28:40,752 --> 00:28:42,151 ( horn blåser ) 521 00:28:42,220 --> 00:28:45,553 Kanske den mest framstående exempel på den joniska gränsen 522 00:28:45,590 --> 00:28:48,787 ligger Erechtheum på Akropolis. 523 00:28:48,827 --> 00:28:50,852 Vid södra portiken av Erechtheum 524 00:28:50,895 --> 00:28:53,420 är den berömda Maidens veranda, 525 00:28:53,465 --> 00:28:57,094 känd för sin sex skulpterade karyatider. 526 00:28:57,135 --> 00:29:00,662 Dessa kvinnliga figurer dejtar från det femte århundradet f.Kr 527 00:29:00,705 --> 00:29:04,607 fungera som stödjande kolumner en entabulatur på deras huvuden. 528 00:29:04,642 --> 00:29:07,167 Åh, man, det har vi en veranda med jungfrur här 529 00:29:07,212 --> 00:29:09,203 och jag är erect-ium. 530 00:29:11,483 --> 00:29:13,713 ( horn blåser ) 531 00:29:17,655 --> 00:29:19,020 Kolla in den där båten. 532 00:29:19,057 --> 00:29:21,116 Det är inte båten Jag checkar ut. 533 00:29:21,159 --> 00:29:22,990 På tal om att checka ut.. 534 00:29:39,077 --> 00:29:41,841 Hej där uppe. 535 00:29:41,880 --> 00:29:44,508 Du är den vackraste tjejen Jag har någonsin sett. 536 00:29:49,587 --> 00:29:51,487 Vad heter du? 537 00:29:51,523 --> 00:29:53,354 Jag måste prata med dig. 538 00:29:53,391 --> 00:29:56,189 Jag kommer ombord. 539 00:29:59,764 --> 00:30:02,494 Kom igen nu, hålla sig borta från båten. 540 00:30:02,534 --> 00:30:04,161 - Jag ska skjuta! - Sluta! 541 00:30:04,202 --> 00:30:05,692 - Kom bort från båten! - ( skott ) 542 00:30:07,438 --> 00:30:09,998 Kom bort från båten! 543 00:30:10,041 --> 00:30:12,839 - Ta honom! Ta honom! - Ta hit henne. 544 00:30:12,877 --> 00:30:15,846 Skjut honom igen. Skjut honom igen! 545 00:30:15,880 --> 00:30:17,507 Kom tillbaka! 546 00:30:23,721 --> 00:30:26,121 (folkmusik spelar) 547 00:30:31,229 --> 00:30:34,392 långt ner djupt inom mig 548 00:30:34,432 --> 00:30:38,334 överlämna 549 00:30:40,205 --> 00:30:42,969 550 00:30:43,007 --> 00:30:46,966 har vunnit igen... 551 00:30:50,348 --> 00:30:52,782 Mycket bra. 552 00:30:54,385 --> 00:30:56,615 Hej, Cleo, vänta. 553 00:30:58,056 --> 00:30:59,785 Du var riktigt bra idag. 554 00:30:59,824 --> 00:31:01,553 - Jag? - Ja. 555 00:31:01,593 --> 00:31:03,254 Hur gillar du göra filmer? 556 00:31:03,294 --> 00:31:07,287 Ärligt talat var det mest tråkig dag i mitt liv. 557 00:31:07,332 --> 00:31:11,132 Allt det där att vänta utan någon att prata med men skådespelare. 558 00:31:11,169 --> 00:31:15,162 Förlåt, prinsessa. Jag antar att skådespelare är det under någon av din ädla börd. 559 00:31:17,876 --> 00:31:19,844 Cookie: Bobo, du förstår inte. 560 00:31:19,878 --> 00:31:21,846 Scram. Kommer du att krångla? Det är allt. 561 00:31:21,880 --> 00:31:24,576 Och du, herr Popapipoles, ut. 562 00:31:24,616 --> 00:31:28,074 Jag vill ha dig ut. Jag kommer inte att tolerera detta trassiga, 563 00:31:28,119 --> 00:31:29,848 sexistiskt beteende på min uppsättning. 564 00:31:29,888 --> 00:31:31,355 Du är färdig. 565 00:31:31,389 --> 00:31:34,449 Jag har ett kontrakt, sir. Du kan inte göra det här. 566 00:31:34,492 --> 00:31:37,689 Du har ett kontrakt, gör du? 567 00:31:37,729 --> 00:31:41,631 Jo, jag åberopar moralparagrafen på ditt kontrakt. 568 00:31:41,666 --> 00:31:43,793 Åh, shit! 569 00:31:43,835 --> 00:31:46,599 Moralklausulen? Vad händer? 570 00:31:46,638 --> 00:31:49,004 Logan fångade Mr. Popapipoles 571 00:31:49,040 --> 00:31:52,806 med sin hand i kakburken. 572 00:31:52,844 --> 00:31:55,574 Förvanska! Du är klar. Shoo! Shoo! Shoo! 573 00:31:55,613 --> 00:31:57,103 Du är historia. Shoo! 574 00:31:57,148 --> 00:31:59,639 Logan, du har precis sparkat en av mina stödjande ledtrådar 575 00:31:59,684 --> 00:32:01,311 och han måste jobbar imorgon igen. 576 00:32:01,352 --> 00:32:02,979 Byt ut det degenererade. 577 00:32:03,021 --> 00:32:05,182 En dags varsel? Hur? 578 00:32:05,223 --> 00:32:07,316 Kasta en souvlakismörgås i vilken folkmassa som helst. 579 00:32:07,358 --> 00:32:09,588 Alla du träffar kommer att bli det en bättre skådespelare än den kalkonen. 580 00:32:09,627 --> 00:32:11,390 Logan! 581 00:32:15,033 --> 00:32:18,264 Jag hörs senare, prinsessa. 582 00:32:18,303 --> 00:32:21,295 Titta, Scott, Jag menade inte att vara en snobb. 583 00:32:21,339 --> 00:32:24,274 Jag känner mig bara orolig om vad vi gör. 584 00:32:24,309 --> 00:32:27,278 Om min styvfar hör att vi har en nakenscen tillsammans, 585 00:32:27,312 --> 00:32:30,008 han låser in mig och komma efter dig med en kniv. 586 00:32:30,048 --> 00:32:33,142 Scotty: Varför är det varje gång jag ser det man han har ett vapen i handen? 587 00:32:33,184 --> 00:32:35,243 Kanske är det ett tecken. 588 00:32:37,088 --> 00:32:39,522 Tack för en trevlig kväll. 589 00:32:41,192 --> 00:32:43,183 Ciao. 590 00:32:48,733 --> 00:32:50,724 (rinnande vatten) 591 00:32:50,768 --> 00:32:52,759 (katt jamar) 592 00:33:05,450 --> 00:33:07,975 (skriker) Scott, vad försöker du göra, 593 00:33:08,019 --> 00:33:09,452 ge mig en hjärtattack? 594 00:33:09,487 --> 00:33:12,047 Jag vet att du har varit arg på mig, men jag förväntade mig inte 595 00:33:12,090 --> 00:33:13,557 att hitta dig i krigsfärg. 596 00:33:13,591 --> 00:33:15,786 Gör du roligt av min avokadomask? 597 00:33:15,827 --> 00:33:18,421 Mig? Göra narr av det? 598 00:33:18,463 --> 00:33:20,055 Ser ganska dumt ut. 599 00:33:21,265 --> 00:33:23,426 Morgie, jag bara skojade. 600 00:33:23,468 --> 00:33:25,993 Se, om du vill veta sanningen, den där guacamole i ansiktet 601 00:33:26,037 --> 00:33:27,834 tänder mig verkligen. 602 00:33:27,872 --> 00:33:29,863 Åh, ja, visst. 603 00:33:29,907 --> 00:33:31,636 Hej, lilla flicka. 604 00:33:31,676 --> 00:33:35,407 Jag är Dr Dan och jag gör hembesök. 605 00:33:35,446 --> 00:33:39,246 Stygg tjej, har du rengjort dina öron? 606 00:33:39,283 --> 00:33:41,808 Scotty, gör inte det. 607 00:33:41,853 --> 00:33:44,287 Vet du vad det gör med mig. 608 00:33:44,322 --> 00:33:46,790 Det är därför Dr Dan gör det. 609 00:33:49,527 --> 00:33:51,518 ( stönande ) 610 00:33:53,097 --> 00:33:55,361 Gissa vad. 611 00:33:55,400 --> 00:33:57,925 Jag fick slut på p-piller. 612 00:33:57,969 --> 00:33:59,732 Är vi säkra utan dem? 613 00:33:59,771 --> 00:34:02,467 Älskling, bryr vi oss? 614 00:34:04,609 --> 00:34:06,600 (suckar) 615 00:34:08,046 --> 00:34:10,708 Tja, antar jag det är ditt svar, va? 616 00:34:10,748 --> 00:34:13,114 Och jag tänkte du älskade mig. 617 00:34:13,151 --> 00:34:16,120 Morgan, låt oss inte slåss. 618 00:34:16,154 --> 00:34:19,123 Vi kan vänta med att älska tills du får några fler piller. 619 00:34:19,157 --> 00:34:21,921 Under tiden kan Dr Dan använda lite sjukgymnastik, 620 00:34:21,959 --> 00:34:23,551 om du förstår vad jag menar. 621 00:34:23,594 --> 00:34:25,824 Gud! 622 00:34:25,863 --> 00:34:27,797 åh! 623 00:34:27,832 --> 00:34:30,596 Morgan, du vet inte hur det är på uppsättningen 624 00:34:30,635 --> 00:34:33,570 hela dagen omgiven av dessa vackra tjejer 625 00:34:33,604 --> 00:34:35,868 med vackra kroppar. 626 00:34:35,907 --> 00:34:39,707 Kom igen, sträck ut handen och röra någon. Mig. 627 00:34:39,744 --> 00:34:42,508 Åh, jag har dig. 628 00:34:42,547 --> 00:34:44,515 Så medan du ligger tillbaka och dagdrömma 629 00:34:44,549 --> 00:34:46,517 om alla dessa snygga kroppar, 630 00:34:46,551 --> 00:34:48,610 Morgie här gör det allt smutsigt arbete, eller hur? 631 00:34:48,653 --> 00:34:52,020 kom igen, Dr Dan behöver bara lite lättnad. 632 00:34:52,056 --> 00:34:54,524 Behöver du lättnad, älskling? 633 00:34:54,559 --> 00:34:57,153 Ta två av dessa och ring mig på morgonen. 634 00:34:57,195 --> 00:34:59,629 Jag tar ett bad. 635 00:34:59,664 --> 00:35:01,598 Morgan! 636 00:35:12,710 --> 00:35:14,701 (suckar) 637 00:35:33,631 --> 00:35:35,622 (nynnar) 638 00:36:11,702 --> 00:36:14,034 Okej, vem vill nästa nedbrytning? 639 00:36:14,071 --> 00:36:15,629 Jag, Rags, snälla. 640 00:36:15,673 --> 00:36:17,106 Nej, jag. 641 00:36:17,141 --> 00:36:20,133 Jag, Rags. Min hud är så torr. 642 00:36:20,178 --> 00:36:23,079 Snälla, trasor, snälla gör mig nästa. 643 00:36:23,114 --> 00:36:25,844 Men, trasor, Jag var före henne. 644 00:36:25,883 --> 00:36:28,283 Babette, älskling, Jag gjorde just dig. 645 00:36:28,319 --> 00:36:31,254 Du gjorde min rygg, inte min framsida. 646 00:36:33,424 --> 00:36:35,392 Tack, Herre. 647 00:36:57,715 --> 00:37:00,582 (instrumental musik spelas) 648 00:37:27,278 --> 00:37:30,475 Ahh! Ahh! 649 00:37:37,588 --> 00:37:39,215 (snickers) 650 00:37:39,257 --> 00:37:42,454 Åh! 651 00:37:47,665 --> 00:37:49,690 (skriker) 652 00:37:53,437 --> 00:37:55,962 Jag är ledsen för röran, men jag var tvungen att träffa dig igen. 653 00:37:56,007 --> 00:37:59,807 Följ med mig. Kom till disco ikväll. 654 00:37:59,844 --> 00:38:01,641 Ikväll, okej? 655 00:38:01,679 --> 00:38:04,807 Disco ikväll! 656 00:38:04,849 --> 00:38:08,250 Mördare! Dränk honom! 657 00:38:08,286 --> 00:38:11,813 Hej killar, det var länge sedan sedan jag har dykt klippor. 658 00:38:11,856 --> 00:38:13,653 Allvarligt. 659 00:38:13,691 --> 00:38:16,251 Jag antar att öva gör färdighet. 660 00:38:16,294 --> 00:38:18,353 (skriker) 661 00:38:20,798 --> 00:38:22,993 (jubel, applåder) 662 00:38:27,772 --> 00:38:31,003 Det var en bra repetition, min blöta lilla makron. 663 00:38:31,042 --> 00:38:33,340 Nu ska vi skjuta det. 664 00:38:33,377 --> 00:38:34,969 Skojar bara. 665 00:38:35,012 --> 00:38:38,345 Nästa installation-- ökeninlägget. 666 00:38:38,382 --> 00:38:40,475 Var fan är Sean? 667 00:38:40,518 --> 00:38:43,214 Någon hittar mig Sean! 668 00:38:43,254 --> 00:38:46,087 Jag tror att han är ledig lära sig hans repliker. 669 00:38:46,123 --> 00:38:47,681 Han har inga linjer. 670 00:38:47,725 --> 00:38:48,885 Gräv det, älskling. 671 00:38:48,926 --> 00:38:51,394 - Åh! - Whoopsie-doodle. 672 00:38:52,897 --> 00:38:56,264 Hej, prinsessa, vad är det med det långa ansiktet? 673 00:38:56,300 --> 00:38:58,268 Ingenting. Bara det till trots av mitt bättre omdöme, 674 00:38:58,302 --> 00:39:00,293 Jag börjar gilla dig. 675 00:39:00,338 --> 00:39:02,033 Tja, det är bra du älskar mig inte. 676 00:39:02,073 --> 00:39:03,472 Du skulle förmodligen begå självmord. 677 00:39:03,507 --> 00:39:05,998 Jag har aldrig varit kär på en playboy förut. 678 00:39:06,043 --> 00:39:08,876 Playboy? Vad får dig att tro att jag är en playboy? 679 00:39:08,913 --> 00:39:12,314 Hej, Scotty, det kanske är för att hon är det hörde alla smällar och skrik 680 00:39:12,350 --> 00:39:13,817 kommer från ditt omklädningsrum. 681 00:39:13,851 --> 00:39:15,716 jag menar, alla andra har säkert. 682 00:39:15,753 --> 00:39:18,745 - Setet är på resa. - Ja. Måste rulla. 683 00:39:18,789 --> 00:39:20,256 Du tror honom inte, gör du? 684 00:39:20,291 --> 00:39:21,781 Släpp mig lite, ska du? 685 00:39:21,826 --> 00:39:23,726 Jag tror inte allt jag hör. 686 00:39:23,761 --> 00:39:25,592 Jag är här. Låt oss skjuta den här valpen. 687 00:39:25,629 --> 00:39:29,224 Var har du varit, Sean? Gå ut dit. 688 00:39:29,266 --> 00:39:32,667 - Hej, mrs Logan. - Hej, hur mår du idag? 689 00:39:32,703 --> 00:39:34,967 - Underbart. - Säg mig något. 690 00:39:35,005 --> 00:39:38,634 Har det någonsin funnits en tid i ditt liv när du inte har varit underbar? 691 00:39:38,676 --> 00:39:40,610 Inte så långt. 692 00:39:40,644 --> 00:39:42,441 Alla redo? 693 00:39:42,480 --> 00:39:44,948 Rulla, fläkt. 694 00:39:44,982 --> 00:39:48,110 Kamera, action! 695 00:39:48,152 --> 00:39:50,518 ( stönar ) 696 00:39:55,593 --> 00:39:59,461 Vatten! Vatten! 697 00:40:01,799 --> 00:40:03,733 Vatten! 698 00:40:05,002 --> 00:40:07,266 Riktigt söt, Scott. 699 00:40:07,304 --> 00:40:10,899 Hej hej hej, slå av det, ni otorkade skinkor. 700 00:40:10,941 --> 00:40:13,034 - Ta ut din poker, Sean. - Vill du slåss? 701 00:40:13,077 --> 00:40:14,476 Ta två som kommer. 702 00:40:14,512 --> 00:40:17,003 (skrattar) 703 00:40:17,047 --> 00:40:19,038 Sean har inte mycket av ett sinne för humor. 704 00:40:19,083 --> 00:40:21,244 Det är för att det du gjorde var inte roligt. 705 00:40:21,285 --> 00:40:23,344 Och jag antar vad han gjorde var? 706 00:40:23,387 --> 00:40:27,016 Nej. Ni är faktiskt båda bete sig som barn. 707 00:40:27,057 --> 00:40:30,185 Om du tror att det imponerar på mig, du kan inte ha mer fel. 708 00:40:39,336 --> 00:40:42,396 (skriker) 709 00:40:46,477 --> 00:40:48,968 Nej! Inga! 710 00:40:49,013 --> 00:40:50,878 Nej då! 711 00:40:57,888 --> 00:40:59,913 Cleopatra. 712 00:40:59,957 --> 00:41:01,948 (talar grekiska) 713 00:41:09,133 --> 00:41:12,762 Hej, glöm inte du är tilltalad, son. 714 00:41:12,803 --> 00:41:15,237 Har du någonsin varit kär med två kvinnor samtidigt? 715 00:41:15,272 --> 00:41:17,604 Inte i denna inkarnation. 716 00:41:17,641 --> 00:41:19,666 Helvete ja, flera gånger. 717 00:41:19,710 --> 00:41:23,168 Jag släppte aldrig min vänstra boll vet vad min högra boll gör. 718 00:41:23,214 --> 00:41:26,240 Så vi jonglerar älsklingar, är vi, Scotty? 719 00:41:26,283 --> 00:41:28,342 Jag vet inte vad jag ska göra. 720 00:41:28,385 --> 00:41:31,149 Flytta till Saudiarabien. Det är lagligt där. 721 00:41:31,188 --> 00:41:33,122 Men flytande dräkter är det inte. 722 00:41:33,157 --> 00:41:35,455 Tja, det skulle det vara ett helvete, eller hur? 723 00:41:35,493 --> 00:41:38,189 Fast i en öken med två kvinnor och ingen sprit. 724 00:41:38,229 --> 00:41:39,560 (skrattar) 725 00:41:40,664 --> 00:41:43,258 Okej, så castingmannen säger, 726 00:41:43,300 --> 00:41:46,133 "Jag är ledsen, men vi letar för Robert Redford-typen." 727 00:41:46,170 --> 00:41:48,502 Och jag säger, "Dude, det är otroligt. Han är min far. 728 00:41:48,539 --> 00:41:50,598 Det är faktiskt där Jag har mitt blonda hår." 729 00:41:50,641 --> 00:41:52,905 Jag älskar ditt hår. Det är så taggigt. 730 00:41:52,943 --> 00:41:54,774 Gör amerikanska tjejer som taggigt hår? 731 00:41:54,812 --> 00:41:58,680 Helvete ja. Jag menar, taggigt hår och örhängen-- allvarliga vändningar. 732 00:41:58,716 --> 00:42:00,684 - Jag dricker till det. - Okej! 733 00:42:00,718 --> 00:42:03,084 Hej älskling, två flaskor av Dom Perignon 734 00:42:03,120 --> 00:42:05,145 och en tratt direkt, va? 735 00:42:05,189 --> 00:42:08,386 Och varför planerar vi inte på träffas senare? 736 00:42:08,425 --> 00:42:10,484 Vi stänger vid midnatt, och jag diskar. 737 00:42:10,528 --> 00:42:13,053 Skulle du hellre diska eller gör jag? 738 00:42:13,097 --> 00:42:17,056 Disken. Mindre fett. 739 00:42:17,101 --> 00:42:19,296 Var fan gör du hitta de här killarna, Logan? 740 00:42:19,336 --> 00:42:22,635 De ser ut som en gaggling av fittkatter. 741 00:42:22,673 --> 00:42:26,473 Jag menar, skulle du verkligen bli rädd om den här killen kidnappade din fru? 742 00:42:26,510 --> 00:42:30,037 Åh ja, jag skulle bli rädd för honom, stackars jävel. 743 00:42:30,080 --> 00:42:32,708 Ett par nätter med Lana skulle köra en kille bananer 744 00:42:32,750 --> 00:42:34,911 eller förvandla honom till någon annan slags frukt. 745 00:42:34,952 --> 00:42:37,386 Jag menar allvar, dickbrain. 746 00:42:37,421 --> 00:42:39,412 Rollen av kidnapparen är kritisk. 747 00:42:39,456 --> 00:42:41,822 Vi måste hitta någon som ser verklig ut. 748 00:42:41,859 --> 00:42:44,157 Verklig? Åh, vill du ha äkta? 749 00:42:44,194 --> 00:42:47,561 Tja, du kommer att bli verklig. 750 00:42:47,598 --> 00:42:50,431 Kan du komma hit, snälla, Dmitri? 751 00:42:50,467 --> 00:42:52,264 (talar grekiska) 752 00:42:52,303 --> 00:42:55,204 Båda: Ooh! 753 00:42:56,807 --> 00:42:59,742 Älskling, det kommer du inte tro på fynden jag gjorde. 754 00:42:59,777 --> 00:43:02,211 Allt i det hela marknadsplats var till försäljning. 755 00:43:02,246 --> 00:43:03,770 Och du köpte allt. 756 00:43:03,814 --> 00:43:05,714 Du vet, det jag bara älskar om shopping här 757 00:43:05,749 --> 00:43:07,478 är pengarna bara ser inte riktigt ut. 758 00:43:07,518 --> 00:43:10,817 Du kan bara spendera och spendera och spendera och det är som konfetti. 759 00:43:10,854 --> 00:43:13,152 Åh, någonstans här Jag har något till dig. 760 00:43:13,190 --> 00:43:14,987 Notan. 761 00:43:15,025 --> 00:43:17,994 Här är den, älskling. Jag stötte på Sean och han hjälpte mig att välja ut det. 762 00:43:18,028 --> 00:43:19,461 Hej, Sean. 763 00:43:20,864 --> 00:43:24,027 Det är en i sitt slag. Vad tycker du? 764 00:43:24,068 --> 00:43:26,935 Visst är det unikt. 765 00:43:26,971 --> 00:43:30,270 Ja, det är inte många som vet hur att göra dem till bebisar. 766 00:43:30,307 --> 00:43:33,003 - Hjälpte Sean att plocka ut det? - Mm-hmm. 767 00:43:33,043 --> 00:43:36,012 Jag måste hitta ett unikt sätt att tacka honom. 768 00:43:36,046 --> 00:43:39,482 Du gillar det inte, eller hur? 769 00:43:39,516 --> 00:43:41,746 Du hatar det. Jag kan berätta. 770 00:43:41,785 --> 00:43:43,377 Det är vackert. 771 00:43:43,420 --> 00:43:46,617 – Jag älskar det till döds. - Låt mig berätta en sak för dig. 772 00:43:46,657 --> 00:43:49,785 Du vet, det är inte lätt att vara fast här med ingenting att göra på hela dagen. 773 00:43:49,827 --> 00:43:53,388 Jag skulle bli galen om jag inte kunde gå ut och shoppa lite då och då. 774 00:43:53,430 --> 00:43:55,421 Morgan, det är bara så du går igenom våra pengar 775 00:43:55,466 --> 00:43:57,366 snabbare än jag kan göra det. 776 00:43:57,401 --> 00:43:59,369 Och jag antar mitt förstånd 777 00:43:59,403 --> 00:44:01,394 är bara värt $50 i veckan. 778 00:44:01,438 --> 00:44:03,338 Eller kanske 75 dollar. 779 00:44:03,374 --> 00:44:05,069 - (män skrattar) - Goda gamla Morgan, 780 00:44:05,109 --> 00:44:06,633 bara... lås in henne på hotellrummet 781 00:44:06,677 --> 00:44:08,167 och kasta bort hennes kreditkort. Är det det? 782 00:44:08,212 --> 00:44:11,340 Tja, jag behöver inte ta den typen av övergrepp från vem som helst. 783 00:44:11,382 --> 00:44:13,850 Du vet, jag... Jag kopplar Pappa för pengar om jag måste. 784 00:44:13,884 --> 00:44:16,580 Han vet hur känslig och jag är känslig. 785 00:44:16,620 --> 00:44:19,748 Här, ta ditt guldkort och stoppa upp den i plånboken. 786 00:44:19,790 --> 00:44:22,258 - Jag överlever på något sätt. - Morgan. 787 00:44:24,395 --> 00:44:27,762 Son, jag har en känsla av att hon är blåst däcken av ditt kreditkort. 788 00:44:27,798 --> 00:44:31,757 Nästa gång, bättre att lämna hem utan det. 789 00:44:31,835 --> 00:44:34,633 (dansmusik spelas) 790 00:44:50,421 --> 00:44:53,083 791 00:44:54,158 --> 00:44:56,183 792 00:44:57,695 --> 00:45:00,027 Jag vill göra istället 793 00:45:01,665 --> 00:45:03,895 794 00:45:05,936 --> 00:45:07,426 795 00:45:07,471 --> 00:45:10,406 - Hej, vänta lite. - Håll ut, blondin. Håll det. 796 00:45:10,441 --> 00:45:13,740 Hej, blondin, du vill ha blod över hela den vita kostymen? 797 00:45:13,777 --> 00:45:15,768 Var en bra vovve, va? 798 00:45:17,748 --> 00:45:21,047 så låt det lysa, låt det lysa 799 00:45:21,085 --> 00:45:23,519 800 00:45:24,621 --> 00:45:26,452 801 00:45:26,490 --> 00:45:29,891 av en annan trumma 802 00:45:32,362 --> 00:45:34,330 803 00:45:34,364 --> 00:45:35,854 Ursäkta mig, sir. 804 00:45:35,899 --> 00:45:37,560 Det här är $380 amerikanska. 805 00:45:37,601 --> 00:45:41,093 inga problem. Lägg den bara på min flik och låt det flöda till de där killarna, okej? 806 00:45:41,138 --> 00:45:42,833 Ja sir, Mr Kingsley. 807 00:45:43,874 --> 00:45:45,307 (popmusik spelas) 808 00:45:45,342 --> 00:45:47,367 809 00:45:48,779 --> 00:45:51,509 810 00:45:51,548 --> 00:45:53,607 811 00:46:00,891 --> 00:46:02,859 (skriker) 812 00:46:02,893 --> 00:46:05,453 Åh gud! åh! åh! 813 00:46:12,936 --> 00:46:14,369 Du vet vad som hände till mig igår kväll? 814 00:46:14,404 --> 00:46:15,632 Vad? 815 00:46:15,672 --> 00:46:18,436 Jag drömde att vi dansade tillsammans precis så här. 816 00:46:18,475 --> 00:46:21,501 Så i din dröm, vad händer härnäst? 817 00:46:21,545 --> 00:46:24,139 Sedan säger jag, "Hej, låt oss spränga den här skarven 818 00:46:24,181 --> 00:46:26,376 och se solen gå upp." 819 00:46:26,416 --> 00:46:30,182 Jag skulle så gärna, men min far skulle aldrig tillåta det. 820 00:46:30,220 --> 00:46:32,381 Roligt, det är vad du sa i drömmen. 821 00:46:32,422 --> 00:46:35,050 Och jag sa, "Hej, låt oss bara smyga ut genom bakdörren." 822 00:46:35,092 --> 00:46:36,719 Jag önskar att vi kunde. 823 00:46:36,760 --> 00:46:39,228 Men mina livvakter titta på varje rörelse jag gör. 824 00:46:39,263 --> 00:46:41,060 Tja, i min dröm, det är här jag påpekar för dig 825 00:46:41,098 --> 00:46:43,931 att dina två gorillor är blotto där borta i hörnet. 826 00:46:43,967 --> 00:46:47,698 (skrattar) 827 00:46:47,738 --> 00:46:49,296 (fnissar) 828 00:46:49,339 --> 00:46:53,070 om pojkälskare... 829 00:46:53,110 --> 00:46:55,476 Jag har aldrig gjort det något liknande tidigare. 830 00:46:55,512 --> 00:46:58,640 Jag har i mina drömmar. Och tro mig, det är värt det. 831 00:46:58,682 --> 00:47:00,172 (fnissar) 832 00:47:03,921 --> 00:47:06,947 Hej, du råkar inte veta var Semester at Sea-gruppen är, gör du? 833 00:47:06,990 --> 00:47:09,720 Jag... Jag hörde ett par av killarna är här. 834 00:47:09,760 --> 00:47:12,627 Den enda killen jag vill ha är Sean Kingsley. 835 00:47:12,663 --> 00:47:15,928 det är jag, Jag är... Jag är Sean Kingsley. 836 00:47:15,966 --> 00:47:17,490 (snäpper) 837 00:47:17,534 --> 00:47:21,197 Lyssna, gay pojke, 24 flaskor champagne 838 00:47:21,238 --> 00:47:24,799 är 280 000 drakmer utan spets. 839 00:47:24,842 --> 00:47:26,434 Det är löjligt. 840 00:47:26,476 --> 00:47:28,103 Jag har inte den typen av pengar. 841 00:47:31,081 --> 00:47:33,743 ( stönar ) 842 00:47:45,362 --> 00:47:48,490 Håll ut ett slag längre... 843 00:47:48,532 --> 00:47:50,022 och skär. 844 00:47:50,067 --> 00:47:51,864 - (pip) – Mycket trevligt. 845 00:47:51,902 --> 00:47:54,530 Nästa installation! Var det bra för dig? 846 00:47:54,571 --> 00:47:56,596 - Det var bra. - Okej, låt oss hämta den där kameran. 847 00:47:56,640 --> 00:47:59,768 Hoho, Scotty! Åh, Scotty! 848 00:47:59,810 --> 00:48:01,539 Scotty! 849 00:48:04,681 --> 00:48:07,707 Morgan, förväntade mig inte att se dig uppe så tidigt i morse. 850 00:48:07,751 --> 00:48:09,981 Jag vaknade och kände mig billig som fan. 851 00:48:10,020 --> 00:48:12,386 Du smög upp ur sängen som ett one-night stand. 852 00:48:12,422 --> 00:48:14,447 Du lämnade mig inte ens några frukostpengar. 853 00:48:19,963 --> 00:48:22,625 Cafe au lait, mademoiselle? 854 00:48:22,666 --> 00:48:24,395 Tack. 855 00:48:31,041 --> 00:48:32,531 Skrika! 856 00:48:38,815 --> 00:48:40,942 Vad gör du? 857 00:48:40,984 --> 00:48:44,283 Åh, bara att öva. 858 00:48:45,322 --> 00:48:47,517 Någon gång vill jag bli regissör. 859 00:48:47,557 --> 00:48:49,525 Konstigare saker har hänt. 860 00:48:49,559 --> 00:48:51,527 Verkligen? Tror du det? 861 00:48:51,561 --> 00:48:53,529 Ja. En eller två. 862 00:49:00,337 --> 00:49:02,032 Får jag inga lunchpengar, pappa? 863 00:49:07,010 --> 00:49:08,500 Tack, älskling. 864 00:49:08,545 --> 00:49:10,536 En bra pojke förtjänar en god kyss. 865 00:49:10,580 --> 00:49:12,070 Morgan, inte här, okej? 866 00:49:13,650 --> 00:49:15,880 Vem är den där tjejen där borta? 867 00:49:15,919 --> 00:49:17,614 Du menar att du inte vet? 868 00:49:17,654 --> 00:49:19,246 Det är Scotts fästmö. 869 00:49:19,289 --> 00:49:21,689 Första laget, låt oss gå! 870 00:49:21,725 --> 00:49:23,488 På dubbeln innan vi förlorar detta ljus. 871 00:49:23,527 --> 00:49:25,222 Låt oss bemanna årorna, slavar. 872 00:49:25,262 --> 00:49:28,060 Du är fortfarande arg på mig från igår kväll, eller hur? 873 00:49:28,098 --> 00:49:29,963 - Nej. - Sen bevisa det 874 00:49:30,000 --> 00:49:33,026 och ge Morgie tillbaka guldkortet. 875 00:49:33,070 --> 00:49:35,868 Här har du allt. Är du nöjd? 876 00:49:35,906 --> 00:49:38,272 Jag kommer att vara så snart när butikerna öppnar! 877 00:49:38,308 --> 00:49:39,832 (kacklande) Få det? 878 00:49:39,876 --> 00:49:42,470 Okej, kiddy-pie, det är här du kysser 879 00:49:42,512 --> 00:49:44,241 och de två gorillorna kommer efter dig. 880 00:49:44,281 --> 00:49:46,408 Det här kommer att bli en mästare. Redo? 881 00:49:46,450 --> 00:49:48,714 Okej, fortsätter där vi slutade. 882 00:49:48,752 --> 00:49:51,346 Vänta bara tills hon kallar handling, okej? 883 00:49:51,388 --> 00:49:53,151 Zacherly: Rullljud! 884 00:49:55,125 --> 00:49:56,922 - Kamera! - (pip) 885 00:49:56,960 --> 00:49:59,827 "Utrikesfrågor" sköt 150, ta en. 886 00:49:59,863 --> 00:50:01,888 Handling! 887 00:50:06,536 --> 00:50:08,504 Vad fan? (grymtande) 888 00:50:13,910 --> 00:50:16,140 (popmusik spelas) 889 00:50:32,162 --> 00:50:33,891 890 00:50:33,930 --> 00:50:36,831 med kärlek igen 891 00:50:39,102 --> 00:50:40,797 892 00:50:40,837 --> 00:50:43,499 893 00:50:46,476 --> 00:50:48,341 894 00:50:48,378 --> 00:50:50,141 895 00:50:50,180 --> 00:50:53,308 och hon är med mig 896 00:50:54,351 --> 00:50:56,649 genom rörelserna 897 00:50:58,021 --> 00:51:01,457 känns rätt för mig 898 00:51:01,491 --> 00:51:05,154 våra känslor 899 00:51:06,229 --> 00:51:08,823 där jag ska vara 900 00:51:11,735 --> 00:51:15,967 att ta din plats 901 00:51:19,276 --> 00:51:21,938 Jag blundar 902 00:51:21,978 --> 00:51:23,639 903 00:51:25,882 --> 00:51:27,679 904 00:51:27,717 --> 00:51:30,185 905 00:51:30,220 --> 00:51:32,245 och hon är med mig... 906 00:51:32,289 --> 00:51:34,086 (kamera skramlar) 907 00:51:34,124 --> 00:51:36,524 genom rörelserna 908 00:51:37,861 --> 00:51:41,194 känns verkligen rätt för mig 909 00:51:41,231 --> 00:51:45,463 våra känslor 910 00:51:45,502 --> 00:51:49,029 Jag ska vara det 911 00:51:49,072 --> 00:51:52,599 912 00:51:52,642 --> 00:51:55,634 913 00:51:55,679 --> 00:51:59,342 914 00:51:59,382 --> 00:52:01,612 915 00:52:01,651 --> 00:52:04,552 916 00:52:15,599 --> 00:52:17,999 genom rörelserna 917 00:52:19,136 --> 00:52:22,663 känns verkligen rätt för mig 918 00:52:22,706 --> 00:52:26,938 våra känslor 919 00:52:26,977 --> 00:52:30,504 Jag ska vara det. 920 00:52:36,486 --> 00:52:39,649 Kom igen, mer lera, Brucie! Mer lera! 921 00:52:39,689 --> 00:52:42,249 Zacherly, vad är din upptagen av lera? 922 00:52:42,292 --> 00:52:45,591 Får jag påminna dig om att vi gör en film, inte en lerpaj? 923 00:52:45,629 --> 00:52:48,257 Lyssna, Logan, det här är den stora kampscenen 924 00:52:48,298 --> 00:52:50,960 där Sean äntligen kommer ikapp Scotty. 925 00:52:51,001 --> 00:52:54,402 Kan du inte se leran är väldigt symbolisk? 926 00:52:54,437 --> 00:52:58,271 Åh, visst är det symboliskt. Det är symboliskt för hur mycket pengar 927 00:52:58,308 --> 00:53:01,971 kan vara bortkastade att skjuta allt detta Boob McNutt intellektuell skit! 928 00:53:02,012 --> 00:53:04,947 Nu skaffar du kameran din rullar på fem minuter 929 00:53:04,981 --> 00:53:07,245 eller så ska jag börja slita sidor ur ditt manus! 930 00:53:08,585 --> 00:53:10,985 Scooter-pie, hitta mig några skär att skjuta. 931 00:53:11,021 --> 00:53:12,283 Ja, herr-- frun. 932 00:53:12,322 --> 00:53:15,120 (morrar) 933 00:53:22,399 --> 00:53:24,697 - Tack. - Åh, du är välkommen, mrs Logan. 934 00:53:24,734 --> 00:53:26,964 Vad är du tacka mig för? 935 00:53:27,003 --> 00:53:30,598 Åh, för att du blockerade min sol. Jag älskar att sola utan sol. 936 00:53:30,640 --> 00:53:32,540 Åh, kul att vara till hjälp. 937 00:53:59,636 --> 00:54:02,298 Jag borde ha stannat i fläskmagar. 938 00:54:02,339 --> 00:54:04,569 Mr. Logan! Mr. Logan! 939 00:54:04,608 --> 00:54:06,303 Psst psst. 940 00:54:09,980 --> 00:54:11,709 Ja, Dmitri? 941 00:54:16,987 --> 00:54:19,012 För kidnappning! Pang pang! 942 00:54:19,055 --> 00:54:21,250 Åh, ja ja, kidnapparen. 943 00:54:21,291 --> 00:54:23,691 Och vi behöver honom för första scenen imorgon. 944 00:54:23,727 --> 00:54:26,093 Vad har du fört mig? 945 00:54:30,200 --> 00:54:33,192 Ah, ja. 946 00:54:33,236 --> 00:54:34,931 Na na na na. 947 00:54:34,971 --> 00:54:37,132 Mycket bra. 948 00:54:37,173 --> 00:54:39,368 Mycket bra - åh! 949 00:54:39,409 --> 00:54:41,877 åh! 950 00:54:41,911 --> 00:54:44,379 Kan du göra det här? (morrar) 951 00:54:46,416 --> 00:54:48,976 - ( grymtar ) - (ropar, skrattar) 952 00:54:49,019 --> 00:54:52,284 Mycket bra. Mycket bra. 953 00:54:52,322 --> 00:54:55,382 Så länge priset är rätt. 954 00:55:03,166 --> 00:55:04,656 Hitta något för mig, sockerkaka? 955 00:55:04,701 --> 00:55:07,192 Jag tror det. Vi behöver fortfarande en insats av motorsågen 956 00:55:07,237 --> 00:55:08,727 skära surfbrädan på mitten. 957 00:55:08,772 --> 00:55:11,036 Dra i motorsågen och surfbräda från rekvisita. 958 00:55:11,074 --> 00:55:12,598 - Man: Genast, chef. - Vänta här. 959 00:55:12,642 --> 00:55:15,805 Jag kommer genast tillbaka, din lilla gingersnapper du. 960 00:55:23,320 --> 00:55:25,811 - Hej. - Hej. 961 00:55:25,855 --> 00:55:28,380 Du vet, jag... Jag vet det är inte min sak, 962 00:55:28,425 --> 00:55:30,620 men jag tycker att jag borde varnar dig för Sean. 963 00:55:30,660 --> 00:55:33,288 Jag antar att du ska berätta för mig att han är en lögnare och en fuskare, 964 00:55:33,330 --> 00:55:35,025 - är det det? - Ja, hur visste du det? 965 00:55:35,065 --> 00:55:37,499 Jag antar att det krävs en lögnare att känna en lögnare. 966 00:55:37,534 --> 00:55:40,128 Hej Cleo, vad pratar du om? 967 00:55:40,170 --> 00:55:42,400 Jag pratar om lögnerna du har spridit om oss, 968 00:55:42,439 --> 00:55:44,304 berätta för alla att vi sov tillsammans. 969 00:55:44,341 --> 00:55:45,865 Det sa jag aldrig. 970 00:55:45,909 --> 00:55:47,536 Det finns många saker sa du aldrig. 971 00:55:47,577 --> 00:55:50,102 Förresten, grattis på ditt engagemang. 972 00:55:50,146 --> 00:55:52,307 Ni två förtjänar varandra. 973 00:55:52,349 --> 00:55:54,977 Cleo. Cleo! 974 00:55:55,018 --> 00:55:56,952 Allt du behöver göra är att ta din pistol-- 975 00:55:56,986 --> 00:55:58,920 vet du pistol? 976 00:55:58,955 --> 00:56:02,015 Gun-- och sikta på den där pojken där borta och föra bort honom. 977 00:56:02,058 --> 00:56:04,458 Tror du att du klarar det? 978 00:56:04,494 --> 00:56:06,485 (talar grekiska) 979 00:56:14,637 --> 00:56:17,105 Pengar pengar. 980 00:56:17,140 --> 00:56:20,473 Han kommer att göra vad du vill 981 00:56:20,510 --> 00:56:22,375 om pengarna räcker. 982 00:56:22,412 --> 00:56:26,314 Åh, en tuff förhandlare, va? 983 00:56:26,349 --> 00:56:28,874 (skratt) 984 00:56:28,918 --> 00:56:30,977 (skrattar) 985 00:56:42,799 --> 00:56:45,267 Vilken sida av tavlan skar de upp, älska, 986 00:56:45,301 --> 00:56:47,235 höger eller vänster? 987 00:56:47,270 --> 00:56:51,570 Rätt. Eller var det vänstern? 988 00:56:56,079 --> 00:56:58,980 Kom igen, lite bättre, okej? 989 00:56:59,015 --> 00:57:00,778 Smidig och hård. Bra, det är det. 990 00:57:00,817 --> 00:57:03,115 Någon sa till Cleo att jag skröt om att ligga med henne. 991 00:57:03,153 --> 00:57:05,383 Vem skulle nu göra en sån sak? 992 00:57:05,422 --> 00:57:07,652 Bra, perfekt. Vänta nu ett ögonblick. 993 00:57:07,690 --> 00:57:11,285 Du börjar. När du tar vänster-- bam, inuti helt. 994 00:57:11,327 --> 00:57:12,851 Från början, kom igen. 995 00:57:12,896 --> 00:57:15,194 Bra? Mer mer. 996 00:57:15,231 --> 00:57:18,166 Vad?! 10% av bruttot! 997 00:57:18,201 --> 00:57:20,328 Åh, kom igen! För de ynka liten del av kidnapparen? 998 00:57:20,370 --> 00:57:22,065 Upprörande! Inga! 999 00:57:24,574 --> 00:57:27,543 Deca. 10. 10. 1000 00:57:27,577 --> 00:57:29,704 Han vill ha 10% 1001 00:57:29,746 --> 00:57:34,376 av vad du gör av honom. Är bara rättvist. 1002 00:57:34,417 --> 00:57:37,545 Åh, jag förstår vad du menar. 1003 00:57:37,587 --> 00:57:40,750 Vad jag gör av honom. Som merchandising. 1004 00:57:40,790 --> 00:57:44,123 Som kidnappningsdockor och affischer och allt skit. 1005 00:57:44,160 --> 00:57:47,493 Nåja, inga problem. Varför gjorde du inte det säga så i första hand? 1006 00:57:50,667 --> 00:57:52,965 (talar grekiska) 1007 00:57:54,003 --> 00:57:56,904 Han vill veta varför 1008 00:57:56,940 --> 00:57:59,932 du vill att pojken kidnappas. 1009 00:57:59,976 --> 00:58:03,810 Varför? Åh, han är en metodskådespelare. Naturligtvis. 1010 00:58:03,847 --> 00:58:07,943 Eftersom pojkens pappa är en miljardär. 1011 00:58:07,984 --> 00:58:09,884 Miljardär. 1012 00:58:09,919 --> 00:58:11,250 Han är värd 1013 00:58:11,287 --> 00:58:15,451 150 miljarder drakmer. 1014 00:58:23,066 --> 00:58:25,967 Så du vill bli regissör, min lilla Twinkie? 1015 00:58:26,002 --> 00:58:28,800 Gör den här bilden medan jag går och tittar hur kampscenen kommer. 1016 00:58:28,838 --> 00:58:31,466 Verkligen? Du vill ha mig att regissera det här skottet? 1017 00:58:36,646 --> 00:58:38,375 Nä, jag vet inte vad jag ska säga. 1018 00:58:38,414 --> 00:58:40,507 Försök att säga action. 1019 00:58:40,550 --> 00:58:43,178 Bara för att du kunde inte komma i hennes byxor 1020 00:58:43,219 --> 00:58:44,811 betyder inte att jag inte gör det. 1021 00:58:44,854 --> 00:58:46,719 - Cleo är inte så dum. - Jaha? 1022 00:58:46,756 --> 00:58:50,021 Lämna bara ditt fönster öppet imorgon kväll hör du oss. 1023 00:58:50,059 --> 00:58:51,720 (grymtande) 1024 00:58:51,761 --> 00:58:53,695 Jag hör henne slå ditt fula ansikte. 1025 00:58:53,730 --> 00:58:57,029 (skratt) Ja, med insidan av hennes lår. 1026 00:58:58,501 --> 00:59:00,435 (grymtar) 1027 00:59:00,470 --> 00:59:02,301 Hej, jag sa ju... avstånd. 1028 00:59:02,338 --> 00:59:04,772 Är du okej? 1029 00:59:06,342 --> 00:59:09,436 Din jävel! 1030 00:59:18,588 --> 00:59:20,852 (skriker) 1031 00:59:20,890 --> 00:59:22,517 Hej, vad gör du? Sluta. 1032 00:59:29,566 --> 00:59:33,468 Förlåt, honungsbullar. Det ser bara inte riktigt ut. 1033 00:59:33,503 --> 00:59:36,438 (motorsputtering) 1034 00:59:36,472 --> 00:59:39,441 (surrar högt) 1035 00:59:43,513 --> 00:59:45,105 ( Cookie skriker ) 1036 00:59:51,187 --> 00:59:52,814 (skriker) 1037 01:00:11,608 --> 01:00:13,769 (skrattar) 1038 01:00:13,810 --> 01:00:15,368 (skriker) 1039 01:00:15,411 --> 01:00:17,402 (rockmusik spelas) 1040 01:00:28,958 --> 01:00:30,949 (skriker) 1041 01:00:34,497 --> 01:00:36,727 Åh min kaka! Min kaka! 1042 01:00:38,735 --> 01:00:39,997 Kaka! 1043 01:00:41,938 --> 01:00:43,428 (skriker) 1044 01:00:48,277 --> 01:00:50,677 (skriker) 1045 01:00:51,948 --> 01:00:55,111 Cookie! Kaka! 1046 01:00:57,120 --> 01:00:59,247 Inga! 1047 01:00:59,288 --> 01:01:01,620 (skriker) 1048 01:01:13,403 --> 01:01:14,961 (fliftar) 1049 01:01:15,004 --> 01:01:16,699 (skratt) 1050 01:01:16,739 --> 01:01:18,866 Oj! 1051 01:01:20,076 --> 01:01:23,512 - Cookie, är du okej? - Klipp. Skriva ut. 1052 01:01:32,655 --> 01:01:34,555 (spelar ballad) 1053 01:01:37,794 --> 01:01:39,284 Ah! 1054 01:01:40,329 --> 01:01:42,092 Hej hej, prinsessa. 1055 01:01:42,131 --> 01:01:45,464 Du ser ännu snyggare ut än Jag minns dig från förra sommaren. 1056 01:01:45,501 --> 01:01:48,470 Och du ser ännu längre ut. 1057 01:01:48,504 --> 01:01:51,530 Pappa säger min hypofys måste kopplas till aktiemarknaden. 1058 01:01:51,574 --> 01:01:53,701 Varje dag är vi båda nå nya toppar. 1059 01:01:53,743 --> 01:01:56,234 (skrattar) 1060 01:01:59,015 --> 01:02:02,416 Carlton Ashby, min fru och två unga söner. 1061 01:02:03,486 --> 01:02:05,420 Hejsan. 1062 01:02:07,724 --> 01:02:09,453 Behaga. 1063 01:02:16,032 --> 01:02:17,863 Logan: Vackert! Skära! 1064 01:02:17,900 --> 01:02:21,233 ( stönar ) Mer dravel. 1065 01:02:21,270 --> 01:02:23,170 Mr. Logan! 1066 01:02:25,541 --> 01:02:27,805 Mr. Logan! 1067 01:02:29,178 --> 01:02:31,112 Mr Logan, du är efterlyst på uppsättningen. 1068 01:02:31,147 --> 01:02:34,480 Åh, ja, du är efterlyst i mitt knä. 1069 01:02:34,517 --> 01:02:38,009 Åh, vad jag har missat min mjölk och kakor. 1070 01:02:38,054 --> 01:02:40,022 - (coos) - Koppla bort det, mr Logan. 1071 01:02:40,056 --> 01:02:41,683 Det är inte rätt. 1072 01:02:41,724 --> 01:02:44,192 Åh, men det känns så bra. 1073 01:02:44,227 --> 01:02:45,990 Inse det, herr Logan, 1074 01:02:46,028 --> 01:02:47,996 det är verklighet. 1075 01:02:49,932 --> 01:02:52,628 Gud vad jag hatar verkligheten. 1076 01:02:52,668 --> 01:02:54,260 - Chef? - Åh! 1077 01:02:54,303 --> 01:02:56,999 Komma ut. Kom ut i ljuset där jag kan se dig. 1078 01:02:57,039 --> 01:02:59,200 Ja, inte illa, inte illa. 1079 01:02:59,242 --> 01:03:01,267 En Don Corleone du kommer aldrig att bli, 1080 01:03:01,310 --> 01:03:03,210 men för en motro, du gör det. 1081 01:03:03,246 --> 01:03:05,476 (båda skrattar) 1082 01:03:08,818 --> 01:03:12,049 Brucie. Jag har kidnapparen här. 1083 01:03:12,088 --> 01:03:14,454 Ta hans pistol och ammunition genast, kommer du? 1084 01:03:14,490 --> 01:03:17,789 - Och gör det snyggt. - Genast, chef. 1085 01:03:17,827 --> 01:03:19,454 Nu... 1086 01:03:19,495 --> 01:03:21,395 barnen ska komma ner för landgången 1087 01:03:21,430 --> 01:03:23,921 och du går att bortföra dem här. 1088 01:03:23,966 --> 01:03:25,991 Bra bra. Nu ser du båten där borta? 1089 01:03:26,035 --> 01:03:27,662 Varka. 1090 01:03:27,703 --> 01:03:29,933 Ja, det är flyktbåten. 1091 01:03:29,972 --> 01:03:31,735 Första gången det någonsin gjorts. 1092 01:03:31,774 --> 01:03:33,708 Fräsch idé, eller hur? 1093 01:03:33,743 --> 01:03:35,233 Ja. 1094 01:03:35,278 --> 01:03:38,406 Hej, Logan, du håller upp hela jäkla företaget! 1095 01:03:38,447 --> 01:03:41,905 Tik. Tårtbit för en motro som dig. 1096 01:03:42,985 --> 01:03:44,509 Bryt ett ben! (skratt) 1097 01:03:47,390 --> 01:03:50,018 Ooh-ooh! Här är vi. 1098 01:03:50,059 --> 01:03:52,755 En vanlig .38, fjärdedels laster. 1099 01:03:52,795 --> 01:03:55,423 Personligen halva laster gjorde ont i öronen. 1100 01:03:57,967 --> 01:04:00,993 Varför berättade du inte för mig är du redan utrustad? 1101 01:04:01,037 --> 01:04:04,905 Och en .45. Jag ser att du är en man som gillar stora pistoler. 1102 01:04:04,941 --> 01:04:07,034 Jag vet att jag gör det. 1103 01:04:14,750 --> 01:04:17,514 Ashby: Är det inte bra att bo på en båt? 1104 01:04:17,553 --> 01:04:20,044 Jag tycker att det är bekvämt som fan. 1105 01:04:20,089 --> 01:04:21,681 Hur mycket som helst öl du dricker, 1106 01:04:21,724 --> 01:04:24,591 du behöver bara gå 10 steg åt alla håll för att kissa. 1107 01:04:24,627 --> 01:04:26,356 (skrattar) 1108 01:04:26,395 --> 01:04:29,626 Du slår alltid i vattnet. Helvete, du får inte missa. 1109 01:04:29,665 --> 01:04:32,964 Det är ungefär som att bo i en jätte toalettskål, eller hur? 1110 01:04:34,136 --> 01:04:36,536 Jag skulle vilja föreslå en sammanslagning, prinsessa, 1111 01:04:36,572 --> 01:04:40,008 mellan två av de rikaste multinationella företag på jorden-- 1112 01:04:40,042 --> 01:04:42,977 toi och moi. 1113 01:04:43,012 --> 01:04:45,913 Åh, Sean, det här är så oväntat. 1114 01:04:45,948 --> 01:04:48,007 Jag vet inte vad jag ska säga. 1115 01:04:48,050 --> 01:04:50,484 På kärlekens språk, ord är föråldrade. 1116 01:04:50,519 --> 01:04:52,316 Sean! 1117 01:04:52,355 --> 01:04:54,414 (visslande skräll) 1118 01:04:54,457 --> 01:04:56,652 Hej, hillbilly Joe, 1119 01:04:56,692 --> 01:04:58,489 gå plankan, man. 1120 01:04:58,527 --> 01:05:02,293 - (visslan fortsätter) - Hej, härifrĺn, snubbe. 1121 01:05:03,366 --> 01:05:06,426 Ni två är i överträdelse av den internationella sjömanskoden. 1122 01:05:06,469 --> 01:05:09,495 Internationell sjömanskod? Bli verklig! 1123 01:05:09,538 --> 01:05:12,006 Hej, klipp ut det. Hej, vad är det här? 1124 01:05:12,041 --> 01:05:13,906 Det är den rätta flytanordningen. 1125 01:05:13,943 --> 01:05:16,275 Flytta på detta! (grymtande) 1126 01:05:16,312 --> 01:05:18,007 Det är för din egen säkerhet. 1127 01:05:18,047 --> 01:05:19,912 Vad är det? Barnpool? 1128 01:05:19,949 --> 01:05:21,439 (mumlar) Nej! Ingen barnpool! 1129 01:05:21,484 --> 01:05:23,952 Om du ska besöka barnpoolen, du måste ha dessa på dig. 1130 01:05:23,986 --> 01:05:26,045 (grymtande) 1131 01:05:28,357 --> 01:05:29,847 - En tupplur? - Nej! 1132 01:05:29,892 --> 01:05:31,621 En tupplur är inga problem. 1133 01:05:32,995 --> 01:05:36,931 Hej, pappa, Snagglefarb är sjuk. Han har druckit för mycket. 1134 01:05:36,966 --> 01:05:40,367 Vad är det, son? Känner du dig en kanske ynklig? 1135 01:05:40,403 --> 01:05:42,837 Helvetes klockor, pojke. Håll inte tillbaka, pojke. 1136 01:05:42,872 --> 01:05:45,773 Varsågod och spy. Mycket tacksam. 1137 01:05:45,808 --> 01:05:47,537 Nu, Snagglefarb, 1138 01:05:47,576 --> 01:05:50,136 du tar din bror rätt tillbaka till båten, hör du? 1139 01:05:53,082 --> 01:05:55,812 Tja, det är en ung valp för dig. Kan knappt hålla deras spratt 1140 01:05:55,851 --> 01:05:58,752 mycket mindre deras sprit. (skratt) 1141 01:05:58,788 --> 01:06:00,585 Hej! Stamata. 1142 01:06:00,623 --> 01:06:01,885 Hej, inte så snabbt där, sport. 1143 01:06:01,924 --> 01:06:03,949 Ah! 1144 01:06:03,993 --> 01:06:05,722 Gå till Varka. 1145 01:06:07,163 --> 01:06:08,858 Sluta eller jag skjuter! 1146 01:06:09,932 --> 01:06:11,490 (gäster som skriker) 1147 01:06:18,441 --> 01:06:20,841 Nej nej! Nej-- nej, klipp! 1148 01:06:20,876 --> 01:06:22,844 Nej nej nej, klipp! 1149 01:06:22,878 --> 01:06:24,607 Klipp av kameran. 1150 01:06:26,048 --> 01:06:27,982 Skära! 1151 01:06:28,017 --> 01:06:29,541 (skriker) 1152 01:06:29,585 --> 01:06:32,713 - De skjuter riktiga kulor! - Kulor? 1153 01:06:32,755 --> 01:06:34,552 Kom igen, kompis, de kallade cut. 1154 01:06:34,590 --> 01:06:36,751 - Vänd den här bogserbåten. - (talar grekiska) 1155 01:06:36,792 --> 01:06:39,590 Hej kompis, kom igen, de kallade cut. 1156 01:06:39,628 --> 01:06:41,619 (talar grekiska) 1157 01:06:42,765 --> 01:06:45,325 Han sa att hålla käften annars slår han av dig. 1158 01:06:45,368 --> 01:06:48,303 Med ämnen? Ha ha, okej, vi skrattade, skämtet är över. 1159 01:06:51,107 --> 01:06:53,575 - (skriker) - (gurglande vatten) 1160 01:06:56,545 --> 01:06:58,877 Åh, var är min stackars Scotty? 1161 01:06:58,914 --> 01:07:01,280 Vad gör de med honom? 1162 01:07:01,317 --> 01:07:04,115 Det tror du inte att de är dra ut naglarna 1163 01:07:04,153 --> 01:07:05,780 en efter en eller-- 1164 01:07:05,821 --> 01:07:09,621 eller bränna hans fötter med cigaretter, gör du? 1165 01:07:09,658 --> 01:07:12,786 Åh, tänk om de hugga av honom öronen? 1166 01:07:12,828 --> 01:07:15,626 Åh, han kommer se så ful ut. 1167 01:07:15,664 --> 01:07:18,132 Hur ska han hålla hans solglasögon på? 1168 01:07:19,168 --> 01:07:20,726 Du verkar väldigt upprörd. 1169 01:07:20,770 --> 01:07:23,466 Varför tar jag dig inte upp till sängen? 1170 01:07:23,506 --> 01:07:25,474 Jag kan fortfarande se det så tydligt... 1171 01:07:26,609 --> 01:07:29,737 blixten från pistolen, kulornas susande mot mig. 1172 01:07:29,779 --> 01:07:32,077 Skynda dig ur det, kommer du, Zacherly? 1173 01:07:32,114 --> 01:07:34,548 Du vet, ibland verkligheten är så falsk. 1174 01:07:34,583 --> 01:07:37,143 Verkligheten är att vi har en dag till för att skjuta denna kalkon 1175 01:07:37,186 --> 01:07:39,552 och våra stjärnor har blivit shanghaied. 1176 01:07:39,588 --> 01:07:42,557 Lösensedeln kom precis. De kräver 50 stora. 1177 01:07:42,591 --> 01:07:44,491 $50 000! 1178 01:07:44,527 --> 01:07:46,757 Nej nej nej nej nej nej nej, inte 50 000 dollar, Mr. Logan. 1179 01:07:46,796 --> 01:07:48,923 50 miljoner dollar. Det står här 1180 01:07:48,964 --> 01:07:52,491 50 miljoner dollar kontant ikväll 1181 01:07:52,535 --> 01:07:54,503 eller så skär vi av hans kiss. 1182 01:07:54,537 --> 01:07:56,095 ( alla stönar ) 1183 01:07:57,573 --> 01:08:01,202 (ropar på grekiska) 1184 01:08:09,151 --> 01:08:10,675 (viskar) Vad sa hon? 1185 01:08:10,719 --> 01:08:14,018 Hon är arg på honom för att han tog hem gäster utan att berätta för henne först. 1186 01:08:15,491 --> 01:08:17,220 (talar grekiska) 1187 01:08:39,748 --> 01:08:43,240 Rik. Du, jag... rik. 1188 01:08:43,285 --> 01:08:45,480 ha! 1189 01:08:49,425 --> 01:08:51,723 Rik. 1190 01:08:58,667 --> 01:09:01,659 Jag känner dig. TV. 1191 01:09:03,105 --> 01:09:05,630 Scott Alan Palmer. 1192 01:09:05,674 --> 01:09:08,438 Det är jag här, eller hur. Just här i köttet. 1193 01:09:09,879 --> 01:09:11,779 Tja, Scotty... 1194 01:09:12,915 --> 01:09:16,078 hur gillar du Grekland? 1195 01:09:16,118 --> 01:09:19,315 Det är jättebra. Jag hoppas att jag kan komma tillbaka och hälsa på någon gång 1196 01:09:19,355 --> 01:09:21,050 om-- om jag tar mig härifrån levande. 1197 01:09:22,725 --> 01:09:24,920 Jag är också skådespelerska. 1198 01:09:24,960 --> 01:09:26,928 Är du skådespelerska? 1199 01:09:26,962 --> 01:09:28,589 Självklart borde jag ha vetat. 1200 01:09:28,631 --> 01:09:30,690 Har jag sett ditt arbete? 1201 01:09:32,968 --> 01:09:34,697 Vill du se mitt arbete? 1202 01:09:34,737 --> 01:09:36,432 Ja-- ja, visst. Säker. 1203 01:09:36,472 --> 01:09:38,099 Vi vill gärna se ditt arbete, skulle vi inte göra det, Cleo? 1204 01:09:38,140 --> 01:09:40,404 Cleo: Ja, visst. 1205 01:09:43,145 --> 01:09:45,909 (talar grekiska) 1206 01:10:12,274 --> 01:10:14,640 (snyftande) 1207 01:10:16,512 --> 01:10:18,673 (applåderande, visslande) 1208 01:10:21,584 --> 01:10:23,074 Vad i helvete var det? 1209 01:10:23,118 --> 01:10:25,143 Det är "Medea" från Euripides. 1210 01:10:25,187 --> 01:10:26,814 Åh. 1211 01:10:29,024 --> 01:10:31,458 En kvinna som jag kan bara ta så mycket. 1212 01:10:31,493 --> 01:10:33,017 (man snarkar) 1213 01:10:33,062 --> 01:10:36,361 Jag behöver hållas fast. Jag behöver bli berörd som en kvinna, 1214 01:10:36,398 --> 01:10:38,457 inte som en ko. 1215 01:10:39,602 --> 01:10:41,297 Älska med mig nu 1216 01:10:41,337 --> 01:10:43,362 här på golvet vid brasan 1217 01:10:43,405 --> 01:10:46,499 annars - annars tar jag livet av mig 1218 01:10:46,542 --> 01:10:48,134 med denna lilla dolk. 1219 01:10:51,480 --> 01:10:53,948 Ja! Ja, väldigt trevligt. 1220 01:10:56,285 --> 01:10:58,150 Var det mer "Medea"? 1221 01:10:58,187 --> 01:11:00,280 Jag tror att det var Sue Ellen från "Dallas". 1222 01:11:01,991 --> 01:11:04,619 Nu när jag har blottat min nakna själ till dig, 1223 01:11:04,660 --> 01:11:07,026 du måste ge mig något Jag vill väldigt gärna. 1224 01:11:12,001 --> 01:11:14,026 Din autograf. 1225 01:11:15,170 --> 01:11:17,365 (suckar) 1226 01:11:24,246 --> 01:11:26,146 Blir ganska tyst där borta, prinsessa. 1227 01:11:26,181 --> 01:11:28,046 Kalla mig inte det, okej? 1228 01:11:28,083 --> 01:11:30,415 Hela det här har varit inget annat än drag. 1229 01:11:30,452 --> 01:11:34,218 De här skorna dödar mig. Ja-- ah! 1230 01:11:34,256 --> 01:11:37,419 Åh gud. Jag kan inte fortsätta. 1231 01:11:37,459 --> 01:11:40,428 - Kom igen, upp och på dem. - Åh Scott, jag kan inte. 1232 01:11:40,462 --> 01:11:43,431 Jag kan inte gå med skor, Jag kan inte gå utan dem. 1233 01:11:43,465 --> 01:11:45,228 Jag vet inte vad jag ska göra. 1234 01:11:45,267 --> 01:11:47,428 - Kan du sjunga? - Sjung? 1235 01:11:47,469 --> 01:11:50,734 Visst, lite. Varför? 1236 01:11:50,773 --> 01:11:52,468 Bara för att fördriva tiden. 1237 01:11:52,508 --> 01:11:56,103 Kom igen. Ett, två, tre. 1238 01:11:57,146 --> 01:11:59,478 (sjunger på spanska) 1239 01:12:13,929 --> 01:12:15,863 (skriker, skrattar) 1240 01:12:15,898 --> 01:12:17,889 (fortsätter sjunga) 1241 01:12:31,947 --> 01:12:34,313 - (katten ylar) - ( möss gnisslar ) 1242 01:12:36,118 --> 01:12:37,608 Morgan? 1243 01:12:39,555 --> 01:12:41,614 Morgie? 1244 01:12:45,694 --> 01:12:47,389 Scotty. Du, du är tillbaka. 1245 01:12:47,429 --> 01:12:49,056 Gud, det har varit en mördande natt. 1246 01:12:49,098 --> 01:12:50,861 Vi visste inte om vi skulle någonsin se dig igen. 1247 01:12:50,899 --> 01:12:53,299 Det har varit en riktig kväll. Jag ska berätta om det senare. 1248 01:12:53,335 --> 01:12:54,927 Jag letar efter Morgan. Har du sett henne? 1249 01:12:54,970 --> 01:12:57,131 - Nej, inte sedan igår kväll. - (fnissar) 1250 01:12:57,172 --> 01:12:59,197 Vem gömmer sig i din säng? 1251 01:12:59,241 --> 01:13:01,766 Olly olly oxar gratis! 1252 01:13:01,810 --> 01:13:05,268 - Okej, kille. - Senare. 1253 01:13:06,849 --> 01:13:09,010 Jo, när jag lever och andas. 1254 01:13:09,051 --> 01:13:10,780 Hej, Carlton, har du sett Morgan runt? 1255 01:13:10,819 --> 01:13:13,413 Nej, min son, det kan jag inte säga att jag har. 1256 01:13:14,556 --> 01:13:16,148 Mrs Logan, hej. 1257 01:13:17,192 --> 01:13:19,660 Så du gjorde det tillbaka i ett stycke. 1258 01:13:19,695 --> 01:13:22,562 Jag antar att jag skulle kunna gå och försöka väcka den gamla bocken 1259 01:13:22,598 --> 01:13:25,032 - och berätta för honom de goda nyheterna. - Den gamla bocken? 1260 01:13:25,067 --> 01:13:28,525 Logan. Släck lamporna igår kväll med ett par röda 1261 01:13:28,570 --> 01:13:31,937 och naturen liksom tog sin egen kurs. 1262 01:13:31,974 --> 01:13:33,999 Precis som i filmerna. 1263 01:13:34,042 --> 01:13:35,942 (Morgan skriker, skrattar) 1264 01:13:35,978 --> 01:13:38,674 Son, det är ett välbekant klingande till det skrattet. 1265 01:13:39,715 --> 01:13:41,683 (man som blåser hallon) 1266 01:13:47,222 --> 01:13:49,850 (fliftar) 1267 01:13:49,892 --> 01:13:52,190 Så älskling, saknade du mig när jag var borta? 1268 01:13:52,227 --> 01:13:55,924 Var är jag? Vem är du? 1269 01:13:55,964 --> 01:13:58,194 Hur kom jag in här? 1270 01:13:58,233 --> 01:14:01,134 Scott, jag tror att jag måste har minnesförlust. 1271 01:14:01,170 --> 01:14:03,604 Någon måste ha drogade mig eller något. 1272 01:14:03,639 --> 01:14:06,301 Morgie kärlek, du ligger i sängen med en annan man. 1273 01:14:06,341 --> 01:14:09,208 Det här är lite besvärligt. Jag vet inte vad jag ska säga... 1274 01:14:09,244 --> 01:14:11,405 förutom tack båda två. 1275 01:14:12,714 --> 01:14:14,648 Scott, vad gör du? 1276 01:14:14,683 --> 01:14:17,379 Återta min liten bit av klippan. 1277 01:14:18,520 --> 01:14:20,613 - Scott, nej! - Förresten, 1278 01:14:20,656 --> 01:14:23,022 ni ser bra ut tillsammans. 1279 01:14:24,393 --> 01:14:25,985 Scotty, vänta! 1280 01:14:26,028 --> 01:14:27,620 Kom tillbaka, Scotty! 1281 01:14:27,663 --> 01:14:30,063 En sista sak-- Jag ringer polisen 1282 01:14:30,098 --> 01:14:31,998 och rapportering guldkortet stulits. 1283 01:14:32,034 --> 01:14:33,763 Nattlig natt. 1284 01:14:34,870 --> 01:14:37,338 Guldkortet? 1285 01:14:37,372 --> 01:14:39,169 - (morrande) - Sluta! 1286 01:15:03,499 --> 01:15:05,330 Vacker! Skära! 1287 01:15:05,367 --> 01:15:08,097 Kamera inuti för kärleksscenen på dubbeln. 1288 01:15:08,136 --> 01:15:11,333 Okej, allihop, så är det. Vi har en halvtimme på oss 1289 01:15:11,373 --> 01:15:13,671 tills kiss-kiss push-push scen, 1290 01:15:13,709 --> 01:15:17,543 sedan till flygplatsen och den stora silverfågeln. 1291 01:15:17,579 --> 01:15:19,479 (besättningen pratar) 1292 01:15:26,455 --> 01:15:28,252 Är du redo för det här? 1293 01:15:28,290 --> 01:15:29,780 Knappast. 1294 01:15:29,825 --> 01:15:31,759 Jag har aldrig tagit av mig kläder offentligt tidigare 1295 01:15:31,793 --> 01:15:33,658 mycket mindre framför en kamera. 1296 01:15:35,764 --> 01:15:38,528 - Vilka är de där killarna? - (kameror klickar) 1297 01:15:40,669 --> 01:15:42,637 Hej Logan. Kom hit. 1298 01:15:42,671 --> 01:15:45,037 Ja, Scott, vad är det? 1299 01:15:45,073 --> 01:15:47,633 Vad är det för clowner gör där borta? 1300 01:15:47,676 --> 01:15:49,541 Clowner? Åh. Nej nej nej. 1301 01:15:49,578 --> 01:15:51,102 Det är inga clowner, Scott. 1302 01:15:51,146 --> 01:15:52,670 De är våra kära kära investerare. 1303 01:15:52,714 --> 01:15:54,978 De bara tittade förbi att se lite filmning, 1304 01:15:55,017 --> 01:15:56,917 se sina pengar på jobbet, så att säga. 1305 01:15:56,952 --> 01:15:58,385 (skratt) 1306 01:15:58,420 --> 01:16:00,911 Tja, snälla ge dem detta meddelande från skådespelarna. 1307 01:16:00,956 --> 01:16:02,321 Visst, Scott. 1308 01:16:02,357 --> 01:16:04,689 Kom iväg härifrån eller så gör vi inte scenen. 1309 01:16:08,063 --> 01:16:10,190 Kom igen, pojkar. Dags för en drink. 1310 01:16:10,232 --> 01:16:13,099 Men, Mr Logan, jag är en skådespelare. Jag hör hemma på uppsättningen. 1311 01:16:14,570 --> 01:16:16,367 Jag har något till dig. 1312 01:16:19,374 --> 01:16:23,003 - Scott, jag kan inte ta det här. - Jag kan inte ta tillbaka det. 1313 01:16:24,212 --> 01:16:25,770 Okej älsklingar, 1314 01:16:25,814 --> 01:16:28,282 Jag vet att ni båda är lite nervösa, men det är jag också. 1315 01:16:28,317 --> 01:16:30,717 Lyssna, i den här scenen, du erkänner äntligen för dig själv 1316 01:16:30,752 --> 01:16:33,744 att du är kär i Scotty mannen, oavsett vad din far 1317 01:16:33,789 --> 01:16:36,121 eller någon annan har att säga om det. 1318 01:16:36,158 --> 01:16:37,750 Jag tror att jag kan relatera till det. 1319 01:16:37,793 --> 01:16:40,227 Bra bra. Låt oss ta ett tag. 1320 01:16:41,597 --> 01:16:44,964 "Utrikesfrågor", sköt 100-- eh-- doo-doo. 1321 01:16:45,000 --> 01:16:46,763 Ta en! 1322 01:18:01,109 --> 01:18:04,306 (kameran klirrar) 1323 01:18:06,314 --> 01:18:09,112 ( stönar ) 1324 01:18:12,721 --> 01:18:14,951 (ropar, hejar) 1325 01:18:14,990 --> 01:18:16,981 Dmitri, mer ouzo. 1326 01:18:22,097 --> 01:18:24,258 Så hur mår min bebis? 1327 01:18:24,299 --> 01:18:27,268 Hon mår jättebra. Hon gör hennes stora kärleksscen just nu. 1328 01:18:27,302 --> 01:18:29,270 Vilken kärleksscen? 1329 01:18:29,304 --> 01:18:31,272 Den med Scott. Den där de... 1330 01:18:31,306 --> 01:18:32,830 smälla som kaniner. 1331 01:18:32,874 --> 01:18:35,274 Så länge hon inte gjorde det 1332 01:18:35,310 --> 01:18:37,335 måste ta av sig kläderna. 1333 01:18:37,379 --> 01:18:39,745 Åh, men det gjorde hon. 1334 01:18:39,781 --> 01:18:43,683 Producenten fick henne avskalad framför av alla dessa djur i besättningen. 1335 01:18:43,719 --> 01:18:45,380 Jag menar, det var väldigt förödmjukande. 1336 01:18:45,420 --> 01:18:48,048 - Oom-pah! - Hon grät. 1337 01:18:48,090 --> 01:18:50,524 -Pa pa pa pa! - Det är show biz. 1338 01:18:50,559 --> 01:18:52,618 (ropar på grekiska) 1339 01:19:13,482 --> 01:19:15,347 Stamata! Stoppa dem! 1340 01:19:17,819 --> 01:19:20,287 Stopp! Stopp! Stopp! 1341 01:19:21,423 --> 01:19:24,017 Stamata! Skjuta! 1342 01:19:24,059 --> 01:19:27,222 Stamata! Skjut den mannen i benet! 1343 01:19:27,262 --> 01:19:29,127 Han är efter min dotter! 1344 01:19:29,164 --> 01:19:31,860 Stamata! Skjuta! 1345 01:19:36,338 --> 01:19:39,239 Skära. Skriva ut. Sista installationen utanför. 1346 01:19:39,274 --> 01:19:41,242 Skynda sig. Skynda sig. Kom igen. 1347 01:19:41,276 --> 01:19:43,801 Vi har bara 10 minuter på oss för att få det här skottet. 1348 01:19:43,845 --> 01:19:47,542 Zacherly. Zacherly, förstår du måste skådespelarna hinna med planet? 1349 01:19:47,582 --> 01:19:50,050 - Jag vet, jag vet. - Jag vet, jag vet. 1350 01:19:50,085 --> 01:19:53,543 Men om Scott missar det planet, han går in i trippel gyllene tid. 1351 01:19:54,723 --> 01:19:57,351 Herregud, det är $400 i timmen! 1352 01:19:57,392 --> 01:19:59,860 Logan, släpp min arm! 1353 01:19:59,895 --> 01:20:02,329 ( stönar ) 1354 01:20:03,365 --> 01:20:04,889 - Hej, kompis. - Hej, hur mår du? 1355 01:20:04,933 --> 01:20:06,560 Vill att jag ska rädda dig en plats på planet? 1356 01:20:06,601 --> 01:20:08,796 Jag kommer inte att klara det. Jag har en annan scen att spela in. 1357 01:20:08,837 --> 01:20:11,203 Tja, om du inte gör det, antar jag Jag tar dig tillbaka i La-Las land. 1358 01:20:11,239 --> 01:20:13,298 Cleo, det var kul att träffa dig. 1359 01:20:14,409 --> 01:20:16,843 Jag hoppas att du kommer till LA någon gång. 1360 01:20:16,878 --> 01:20:20,405 – Det kanske jag gör någon gång. - Ju förr desto bättre. 1361 01:20:20,448 --> 01:20:22,712 Åh! 1362 01:20:22,751 --> 01:20:24,309 - Vi ses. - Senare. 1363 01:20:24,352 --> 01:20:26,183 - Ciao. - Och en ciao ciao ciao till dig. 1364 01:20:26,221 --> 01:20:27,745 - Du fattar, snubbe. - Okej! 1365 01:20:27,789 --> 01:20:29,484 (alla skrattar) 1366 01:20:29,524 --> 01:20:33,324 Ah! Vad är det här, 12 000 drakmer till regeringen? 1367 01:20:33,361 --> 01:20:35,488 Cleos pass och visum. 1368 01:20:35,530 --> 01:20:38,090 Vad fan gjorde du, köpa ett riktigt pass och ett riktigt visum? 1369 01:20:38,133 --> 01:20:40,328 Titta inte på mig. insisterade Zacherly. 1370 01:20:40,368 --> 01:20:43,337 Åh, din dumma swisher. Gör du allt som folk säger till dig? 1371 01:20:43,371 --> 01:20:45,532 Om jag sa åt dig att slå mig i näsan, skulle du göra det? 1372 01:20:45,574 --> 01:20:47,405 Håll snälla. 1373 01:20:47,442 --> 01:20:48,932 Din swish är mitt kommando. 1374 01:20:48,977 --> 01:20:51,104 åh! 1375 01:20:53,582 --> 01:20:56,779 Scott. Scott. 1376 01:20:58,453 --> 01:21:00,614 Scott. Åh, Scott. 1377 01:21:00,655 --> 01:21:02,953 åh! 1378 01:21:02,991 --> 01:21:05,152 Det trodde jag att du var ska gå utan mig. 1379 01:21:05,193 --> 01:21:06,990 Det är planen. 1380 01:21:07,028 --> 01:21:09,656 Åh-- åh, jag vet Morgie har varit dålig. 1381 01:21:09,698 --> 01:21:11,996 Men livet bara svepte mig från fötterna 1382 01:21:12,033 --> 01:21:13,591 och galopperade iväg med mig. 1383 01:21:13,635 --> 01:21:15,466 Åh, men det gör du inte vet vad som hände. 1384 01:21:15,503 --> 01:21:17,471 Du förstår, jag har varit det dumpade i smutsen. 1385 01:21:17,505 --> 01:21:20,303 Åh, Scott, Morgie behöver dig, älskling. 1386 01:21:20,342 --> 01:21:22,139 Det är för sent för det. 1387 01:21:22,177 --> 01:21:24,236 Är det för sent för Dr Dan? 1388 01:21:24,279 --> 01:21:26,839 Skulle inte Dr Dan gillar att ringa hembesök? 1389 01:21:26,882 --> 01:21:27,974 (knacka) 1390 01:21:28,016 --> 01:21:30,416 Scott och Cleo, ta ut rumpan här! 1391 01:21:30,452 --> 01:21:32,477 Vi är redo att skjuta. 1392 01:21:32,520 --> 01:21:35,045 Scott, nej nej nej! Snälla förlåt mig! 1393 01:21:35,090 --> 01:21:36,648 Snälla, Scott! 1394 01:21:36,691 --> 01:21:39,660 Ge mig åtminstone min flygbiljett hem. 1395 01:21:39,694 --> 01:21:41,594 ( stönar ) 1396 01:21:46,101 --> 01:21:47,693 ( stönar ) 1397 01:21:54,776 --> 01:21:56,505 (morrande) 1398 01:21:59,948 --> 01:22:01,677 Fångad på bar gärning, du översexade 1399 01:22:01,716 --> 01:22:03,650 spikhårig liten punkrockare. 1400 01:22:03,685 --> 01:22:05,778 Vad är ditt problem, Logan? Vi sa bara hejdå. 1401 01:22:05,820 --> 01:22:08,050 Adjö? Adjö? 1402 01:22:08,089 --> 01:22:10,284 Du masserar hennes tonsiller med din tunga. 1403 01:22:10,325 --> 01:22:13,692 Kallar du det adjö? Åh nej, du har fått sparken! 1404 01:22:13,728 --> 01:22:15,457 Av! Av mitt set! 1405 01:22:15,497 --> 01:22:17,465 Du kan inte sparka mig, Jag har jobbat färdigt. 1406 01:22:17,499 --> 01:22:19,057 Dessutom är det här inte din uppsättning. 1407 01:22:19,100 --> 01:22:21,034 – Det här är flygplatsen. - Ja. 1408 01:22:21,069 --> 01:22:23,003 Åh, perfid slampa. 1409 01:22:23,038 --> 01:22:26,303 Du är också historia. Utanför mitt set. Du får sparken. 1410 01:22:27,342 --> 01:22:29,071 Närsynt liten ditsoid. 1411 01:22:29,110 --> 01:22:30,975 Vad kallade du henne? 1412 01:22:31,012 --> 01:22:33,572 Jag kallade henne närsynt lite ditsoid. 1413 01:22:33,615 --> 01:22:35,173 Du vill göra något av det? 1414 01:22:37,585 --> 01:22:39,485 Låt oss bara diskutera det, Logan, okej? 1415 01:22:39,521 --> 01:22:41,318 Okej - åh! 1416 01:22:43,358 --> 01:22:45,223 Gå, stoppa henne! 1417 01:22:45,260 --> 01:22:47,228 (däck skriker) 1418 01:22:50,966 --> 01:22:53,491 Annonsör: Alla passagerare på Olympic flight 300 1419 01:22:53,535 --> 01:22:56,197 för New York City borde nu vara ombord. 1420 01:22:56,237 --> 01:22:59,400 Okej, sötnosar, det här är din sträv till frihet. 1421 01:22:59,441 --> 01:23:02,376 På handling vill jag att du börjar springer mot det planet. 1422 01:23:02,410 --> 01:23:04,537 Nu ska gorillorna vara kommer bakifrån, 1423 01:23:04,579 --> 01:23:06,171 så du kommer att måste dra ass. 1424 01:23:06,214 --> 01:23:08,409 (ropar på grekiska, flämtande) 1425 01:23:17,025 --> 01:23:19,084 (kaka visslar) 1426 01:23:19,127 --> 01:23:21,493 Vänta på mig! 1427 01:23:31,506 --> 01:23:33,565 Du kan inte gå utan mig! 1428 01:23:33,608 --> 01:23:35,701 Stoppa planet! Stopp! 1429 01:23:35,744 --> 01:23:37,234 - Rullljud. - Rullande. 1430 01:23:37,278 --> 01:23:38,905 - Kamera... action! - (pip) 1431 01:23:44,052 --> 01:23:46,077 (ropar på grekiska) 1432 01:24:00,702 --> 01:24:02,897 Ni idioter! Kom tillbaka hit! 1433 01:24:02,937 --> 01:24:04,734 Du åker till fel plan! 1434 01:24:04,773 --> 01:24:06,400 (alla skriker) 1435 01:24:11,212 --> 01:24:13,840 Kom tillbaka hit! Vi har inte tillräckligt dags att skjuta en till-- 1436 01:24:30,899 --> 01:24:33,265 - Kom igen. - Du klarade det. 1437 01:24:35,370 --> 01:24:37,167 Scott, det här är galet. 1438 01:24:37,205 --> 01:24:39,833 - Vad gör vi? - Hoppa. 1439 01:24:46,514 --> 01:24:49,779 Ursäkta mig. Det verkar finnas ett problem här. 1440 01:24:52,921 --> 01:24:54,912 (ropar) 1441 01:24:57,358 --> 01:24:59,326 Får jag se din biljett, tack? 1442 01:25:01,729 --> 01:25:04,163 Två biljetter. 1443 01:25:04,199 --> 01:25:05,791 Och våra två pass. 1444 01:25:09,838 --> 01:25:11,362 Allt verkar vara i sin ordning. 1445 01:25:17,512 --> 01:25:19,173 - Logan: Stoppa dem! - (alla skriker) 1446 01:25:23,718 --> 01:25:26,016 Åh, du är historia! 1447 01:25:26,054 --> 01:25:28,318 Du kommer aldrig att arbeta i denna stad igen! 1448 01:25:30,024 --> 01:25:31,719 Du löss! Din bums! 1449 01:25:31,759 --> 01:25:35,126 Du rummies! Dina dragkedjor! 1450 01:25:35,163 --> 01:25:38,894 Sluta gnälla, Logan. Det är bara en dum film. 1451 01:25:38,933 --> 01:25:40,525 - Dum film? - Ja. 1452 01:25:40,568 --> 01:25:42,729 Kom hit. Kom hit. 1453 01:25:42,770 --> 01:25:44,328 - Kom hit. - (tråkig duns) 1454 01:25:44,372 --> 01:25:45,930 Dum film. 1455 01:25:45,974 --> 01:25:47,839 (popmusik spelas) 1456 01:25:55,049 --> 01:25:57,040 (visslar) 1457 01:25:57,085 --> 01:25:59,747 1458 01:26:03,558 --> 01:26:06,254 på mitt ansikte 1459 01:26:07,962 --> 01:26:10,658 över himlen 1460 01:26:12,700 --> 01:26:15,294 utan spår 1461 01:26:16,738 --> 01:26:20,367 bara du och jag 1462 01:26:21,409 --> 01:26:23,206 1463 01:26:23,244 --> 01:26:25,735 1464 01:26:25,780 --> 01:26:27,338 1465 01:26:27,382 --> 01:26:30,044 1466 01:26:30,084 --> 01:26:31,847 1467 01:26:31,886 --> 01:26:34,218 1468 01:26:34,255 --> 01:26:36,382 1469 01:26:36,424 --> 01:26:39,450 1470 01:26:39,494 --> 01:26:42,759 i eld och is 1471 01:26:42,797 --> 01:26:45,925 1472 01:26:48,069 --> 01:26:50,697 på en stjärna 1473 01:26:52,340 --> 01:26:55,104 i yttre rymden 1474 01:26:57,111 --> 01:26:59,773 Jag hittade min Shangri-La 1475 01:27:01,282 --> 01:27:04,445 i din famn 1476 01:27:05,987 --> 01:27:08,046 1477 01:27:08,089 --> 01:27:10,216 1478 01:27:10,258 --> 01:27:12,385 1479 01:27:12,427 --> 01:27:14,588 1480 01:27:14,629 --> 01:27:16,426 1481 01:27:16,464 --> 01:27:18,989 1482 01:27:19,033 --> 01:27:20,933 1483 01:27:20,969 --> 01:27:24,234 1484 01:27:24,272 --> 01:27:25,899 1485 01:27:25,940 --> 01:27:27,430 1486 01:27:27,475 --> 01:27:30,740 1487 01:27:30,778 --> 01:27:32,439 1488 01:27:32,480 --> 01:27:34,414 1489 01:27:34,449 --> 01:27:36,610 1490 01:27:36,651 --> 01:27:38,744 1491 01:27:38,786 --> 01:27:41,983 1492 01:27:42,023 --> 01:27:45,322 i eld och is 1493 01:27:45,360 --> 01:27:48,022 1494 01:27:50,231 --> 01:27:52,426 1495 01:27:52,467 --> 01:27:54,628